阮玲玉两部经典默片修复版将在上海展映（图）

由阮玲玉、金焰主演的《恋爱与义务》剧照。 (资料)

　　6月14日开幕的第17届上海国际电影节将迎来阮玲玉“回归”。由她主演的《恋爱与义务》和《神女》两部经典默片修复版将在电影节期间与观众见面。其中，《恋爱与义务》自1931年在上海首映后的83年里，从未在上海再映。今年作为上海国际电影节“中国经典影片修复单元”开幕片之一展映，将是其2K修复版在全球首映。(记者 施晨露)

　　《恋爱与义务》一片拷贝于上世纪90年代由华侨捐赠给台湾电影资料馆，也是该片全世界现存的唯一拷贝。台湾电影资料馆馆长林文淇表示，之所以选择上海国际电影节作为《恋爱与义务》修复版全球首映地，就是希望阮玲玉能“重返”上海滩。这部长达153分钟的默片将以特别方式放映，上海国际电影节将从台湾邀请“辩士”在电影放映时讲解。默片时代，一些电影院为看不懂字幕的观众配备“辩士”专职同步讲解，舌灿莲花的辩士在影片放映时以生动逗趣、风格显著的语言推动剧情，常有锦上添花的趣味性，这也是上海国际电影节首次引入辩士主持默片放映。