走出国门的流行语沾染负面文化气息

　　昨天，教育部与国家语委联合发布《2013年中国语言生活状况报告》，“中央八项规定”、“老虎苍蝇一起打”等反腐词汇成为年度流行词，“Dama（大妈）”、“Tuhao（土豪）”走出国门。国家语言资源监测与研究中心在125万个文本、12亿字次语料基础上，经层层筛选提取新词语364条。其中，“中央八项规定”、“棱镜门”、“H7N9禽流感”、“土豪”、“自贸试验区”、“单独二胎”、“中国大妈”、“光盘行动”、“女汉子”、“十面霾伏”成为十大新热词。

　　语言是晴雨表和风向标，让我们透过“量”的堆积解读“质”的内涵：政治、社会、网络领域中，政府一系列举措呼应了强烈的期待，但如何强化标本兼治、文化自觉仍然还有巨大的空间；在中西方文化交流与文明对话中，如何找准自己的定位，如何更好地理解世界，是一个值得我们思考的问题。

　　在政治领域中，“中央八项规定”、“老虎苍蝇一起打”等词汇的流行，反映了社会各界对反腐败的高度关注。确实，一年多以来，我们已经见多了“XX正接受组织调查”的新闻，前所未有的反腐力度和频率，增强了大众对未来发展的信心。

　　在社会生活中，“单独二胎”“十面霾伏”都进入了前十名，一方面是人口数量从控制到放松，一方面是对生活环境的关注，两者都是大众关注的话题。作为计划生育政策的补充，“单独二胎”将改变很多家庭的结构，也必将对中国未来各个方面产生深远影响。“十面霾伏”作为年度热词，一方面反映了生态环境恶化的严峻现实，另一方面更是大众对环境保护的强烈呼声。应该说，环保意识已经在社会各个层面上生根发芽，现在最缺的是综合治理的机制与体制，从这个角度来说，“十面霾伏”是形象描述，更是热切呐喊。

　　网络流行语，更多地体现了娱乐功能，亚文化和草根文化色彩非常明显，应该承认，这其中蕴藏着新鲜活泼并富有创造力的火花。事实上，这些年很多优秀词语都从网络上生发，如“灌水”“拍砖”等，形象生动，富有生命力。不过，从2013年的网络流行词来看，无论从专业性还是文化内涵上来讲，文化缺陷明显，表面上很活跃，内在里却很羸弱，其生命力可想而知。“我伙呆”、“请允悲”、“不明觉厉”、“人艰不拆”等词语，显得生硬、穿凿，带有某种恶搞的成分，既不符合语言规范，也不具备创造火花，甚至于连娱乐的功能也不充分。进入“盘整期”的网络词语，期待网络文化的进一步成熟。

　　这一年走出国门的流行语，以“Dama（大妈）”、“Tuhao（土豪）”最为著名。这需要一分为二地看，一方面，说明中国的国际影响力在提升，西方发达国家对中国的关注度明显提高了。这从国外主流媒体对中国的大量报道，好莱坞大片中国元素的大量注入，都可见一斑。不过，另一方面，我们更应该看到，从流行的“Dama（大妈）”、“Tuhao（土豪）”来看，显然还沾染或因袭着负面的文化信息，体现了中国社会进退失据乃至盲目无措的文化生态。文化输出的核心是价值观，我们应该多多考虑如何在传统与现代、东方与西方的融合与对话中，找准自己的定位，真正赢得国际的尊重。期待我们能够为国际舞台输送更多的、更富文化价值的流行语。

　　值得注意的是，在2013年的流行语中，关注国际社会的词语还比较缺乏，这值得我们深思。应该说，2013年，世界陷入了多方面的纷争之中，多极化、多元化进一步发展，思想文化领域内各种交锋非常激烈，但这些对中国大众来说，似乎还缺乏关注的热情，更谈不上深刻的反思。早在上世纪初，我们就在强调“世界眼光”与“文明对话”，如今的世界，早已经进入“地球村”时代，互联网几乎让所有的人实现了“零距离”，越来越多的中国人走出国门，越来越多的外国人来到中国。不过，一个显而易见的事实是，我们在很多领域还处在边缘或游离状态。如何在“看自己”的同时，更好地“看世界”，是留给我们的时代课题，因为从根本上来说，只有真正理解了世界，才能真正理解我们自己。

　　本报记者 贾梦雨