余光中：朱光潜作品对我启发很大

　　一首《乡愁》，传诵至今，影响了一代又一代人。《乡愁》作者、现年86岁的台湾著名诗人余光中，昨日出席了在省文联举办的“现代语境下的中国诗歌——豫台作家座谈会”。余光中如何看待诗歌乃至传统文化的发展？首次来河南有何感触？记者采访了他。

　　记者 秦华 文 李焱 图

　　首来河南既亲切又陌生

　　出现在座谈会上的余光中精神矍铄，身上透出一种浓浓的文人气息，从5月28日初次踏上中原大地，余光中已在河南逗留了9天，他说，这次河南之行使他深刻地感受到了河南丰富的历史。

　　“我千里迢迢来河南，是因为河南文化源远流长。我21岁前生活在长江以南，之后离开大陆，所以对北方缺乏了解。但是河南的许多城市，像郑州、开封、洛阳等，多次作为都城，很多中华文化都是通过这里慢慢传播到全国各地去，所以我对河南感到既亲切又有点陌生。”提到这次河南之行，余光中感慨万千。

　　余光中对传统文化非常喜爱，但由于历史的原因，大陆地区有很多中华文化被荒废，余老认为，现在年轻一代有义务肩负起传承中华传统文化的重任，保存或者追求中华文化，让中华文化发扬下去。

　　写作“白以为常 文以应变”

　　“现在有些人认为白话文取代了文言文，其实不一定。当下这个语境除了白话文之外，一定还有别的语言掺进来，才能成为一种性能优越的‘合金’。” 余光中说，在台湾的语文课本中，文言文的比例占65%，白话文占35%，“白话文从‘五四’到现在不到100年时间，可文言文已经存在了几千年，我认为我们有必要多读一些文言文来了解古人。”

　　余老以他自己为例：“我无论写诗、散文，还是评论文章，甚至于翻译作品，我都有一个原则，那就是‘白以为常，文以应变’。白话是我的常态，但在某些情形下，比如需要简洁一点或者需要引用古人的话时，用白话会显得啰唆，这时就会用文言文。”

　　余光中还谈到西方的语法：“我认为西方的语法可以用，但要用得有新意。有的时候在文章里面忽然来一句新奇话，会让作者的语境变得更宽，语态也会变得更立体。”

　　变他人艺术为自己灵感

　　余光中著作等身，涉猎范围颇广，回顾自己的文学之路，余老说自己在上高中的时候，受朱光潜的影响非常大，受益匪浅，“朱光潜的书不但内容、观点启发了我，而且他的语言很流畅、不油滑，典雅而不冷僻，对当时的我非常有帮助，现在的年轻一代可能不会去找朱光潜的书去看，我建议他们读一读。”

　　余老说，书画、摄影、影视等，都属于艺术范畴，其他艺术种类可以为诗歌提供灵感来源，这就是不同艺术种类之间的互相侵犯：“其他艺术种类给我以启发，比如说，我在看电影、观看摄影作品后写过不少诗，我为别人的照片写过100首以上的诗。诗人怎样把静态的镜头写成一个动态的事件？怎样把别人的艺术变成自己的灵感？这些都需要长期的摸索实践。”

　　“五月五，楚大夫/转过你崔嵬的身影/等一等你身后的民族/让我们赶上你吧/令旗招展，急鼓催渡/以离骚的高亢/加招魂的怅惆/向仲夏渺茫的江湖……”在余光中刚刚为屈原所做的第九首诗《招魂》中，余老与屈原直接对话，他对楚大夫的敬爱蕴藏于字里行间，从中也可感受到余老对传统文化的痴迷，正如他说的：“我们需要回头重新认识传统文化，作为一名中国人，有责任将中华文化传承下去、发扬下去。”