拆解古诗词玩法走红 网友用加减乘除玩坏古诗词

　　“十年生死两茫茫，五年生死一茫茫”(原句：十年生死两茫茫，不思量自难忘)，原本苏轼《江城子》里的一句词，被微博网友“韦十七”拆了开来，瞬间就变得搞怪了。这种新鲜的拆解古诗词玩法，立马引来一大波网友风风火火的跟风造句，成为当下最流行的微博体。

　　记者 饶方婧 实习生 杜文颖

　　加减乘除

　　古诗词一秒变段子

　　除了秋裤体，如何一秒“毁”诗词？6月4日，网友“韦十七”在微博上交出了答卷：将“十年生死两茫茫”除以2，拆成了“五年生死一茫茫”。词人苏轼思念亡妻之痛，一秒钟就变成爆笑的网络段子。

　　随即，这条微博引来2万多网友脑洞大开，拆诗接龙，“众里寻她千百度，人里寻她三百三十多度”，“千里江陵一日还，一里江陵分分钟还”……昨日，记者看到“数字拆诗”这一话题的阅读量已经超过1300万。

　　“没想到古诗词还可以这样玩，太搞笑了。”网友“西夏皇叔Libr”在宁夏一家国企工作，他告诉记者，在看到这个话题后，“整个人在电脑前笑得前俯后仰”。随后他也跟风小试牛刀，将“两只黄鹂鸣翠柳”拆成了“一只叫唤半棵树”，引来许多网友点赞。

　　家住南京、今年18岁的网友“师父你好自为之吧”则创新出了另一种版本，昨日，他告诉记者，自己所写的“回眸一笑百媚生，回眸哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈千媚生”，不仅逗乐了不少身边的朋友，还成为网上流传的经典版本，被许多人转发。

　　一时好玩

　　留学生玩转古诗词

　　昨日，商报记者联系上了最早发起这场“数字拆诗”的网友“韦十七”，今年28岁的他正在澳大利亚攻读硕士学位。韦先生告诉记者，自己是一个古诗词爱好者，平时一边上学，一边做兼职，读古诗词是他生活中唯一的消遣方式。

　　那怎么会想到将诗里的数字拆开呢？韦先生坦言，纯属一时兴起，看到“十年生死两茫茫”这句词里都是偶数，便随手做了一个除法。没想到这句改编发上网后，竟然引来众多网友的关注。“我也看了那些评论和转发，网友们真是一个比一个有才，回复也超级好笑。”

　　脑补派

　　@叶远舟：将军百战死，将军五十战植物人

　　@吴蓝洁DayDayUp：千里江陵一日还，万里江陵十天半个月打来回

　　@扣桑：一骑红尘妃子笑，三骑红尘妃子呵呵呵，十骑红尘妃子哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

　　@晓豫酱要做一颗幸福的甜豆：八百里分麾下炙，四百里有肉不给你吃

　　@_599_：一日为师，终身为父，两日为师，终身为爷爷

　　@爱吐槽的狐狸：一壶浊酒喜相逢，两壶浊酒喜当爹

　　@礼小内谁呢噶哈呢：二月春风似剪刀，一月春风似砍刀

　　@柴婷亮旅游：听君两席话，学都不用上

　　@安妮：千年修得共枕眠，五百年修得面对面

　　@BiscuitDay：十年磨一剑，两年才打铁

　　文字派

　　@郭俊雄：山重淼复疑无路，柳暗花明又三村

　　@韓xin同學_：烽火连九月，家书抵万鑫

　　@村上有树：门前流淼尚能西，休将皛发唱黄鸡

　　@瑪哩-瑪哩Home：将军百战死，壮士十年归，将军一战死，壮士……诶？壮士呢？

　　@云杰忽雷驳：气吞万里如虎，气吞十里如hello kitty

　　@斯高皮恩：一寸光阴一寸金，三寸光阴一个鑫

　　@“Rainie祺祺祺”：三十功名尘与土，十五功名小与十

　　@小青蛙：珍珠十斛买琵琶，珍珠五斛买比巴

　　@忆仔你确定你是在奋斗么：同行十二年，不知木兰是女郎；同行二十四年，一定能知道木兰是女郎；同行四十八年，木兰已成娘，同行96年，木兰你还在吗？

　　@昔酒无事：众里寻他千百度，人里寻他三百三十多度

　　@“我见人见众生”：三十而立，六十耑立

　　数学派

　　@所长别开枪是我：千里江陵一日还，百里江陵两小时二十四分还。

　　@轩窗月照下：锦瑟无端一百弦，两弦两柱思华年

　　@朱小小勇：十年磨一剑，五年磨半截

　　@奶酪三明治：一着不慎，满盘皆输。二着不慎，连输两盘

　　@0000林宇哲：君子二言，八马难追

　　@-Alex大王你醒醒啊大王-：弱水三千，只取一瓢；弱水一千五，只能舀半勺

　　@杨可欣大人：八千里路云和月，四千里路云，四千里路月

　　@“阿司和匹林”：日啖荔枝三百颗，年啖荔枝十万九千五百颗；一粒荔枝三把火，十万九千五百颗荔枝328500把火

　　@莫栽桑：十年生死两茫茫，一百一十年生死二十二茫茫

　　@我是贼贼歪：飞流直下一千五百尺，疑似银河落4.5天

　　声音

　　能唤起学习热情

　　但不能一味恶搞

　　在网友们乐此不疲地将含有数字的古诗词拆分时，不少人则发出了反对的声音，认为这是一种不尊重传统文化的行为。网友“陈怒坤”说，数字拆诗“颠倒了传统文化，歪曲诗词意义，对于现代人了解古文化毫无意义。”网友“露台摇椅”也认为这种活动真是“闲得没底线了”。

　　昨日，商报记者联系到了西南大学文学院副教授周睿，他告诉记者，在过去，古人写诗词时用数字，实际上是为了将审美进行量化，不过没想到现在，这些诗词会被网友拿来这样玩。

　　“这也体现了近年来，网络文化对传统文化的再创作。”周睿表示，网络时代，人们追求轻松愉快的碎片化信息，以减轻生活中的压力，而古诗词的娱乐化，改变了传统文化在人们心中的形象，形成一种反差，更容易吸引年轻网友参与其中，就好比此前同样在网络走红的“秋裤体”、“杜甫很忙”等。

　　周睿认为，作为一种娱乐行为，“数字拆诗”能唤起大家学习古诗词的兴趣，但凡事要把握好度，不能一味的恶搞。“古诗词是古人流传下来的一种宝贵财产，我们应该尊重它，而且真要学好古诗词，理解其含义和意境是非常重要的。”