王丽萍:中韩编剧主流价值是讲求“负责任的精致化"

　　9日开幕的第20届上海电视节上，中国电视剧编剧工作委员会常务副会长、国家一级编剧王丽萍向记者透露，一个由中韩两国顶级编剧参与的电视剧创作项目正在洽商中，预计于2015年正式启动。

　　在今年的上海电视节上，当红韩剧《来自星星的你》摘得“白玉兰”海外电视剧银奖，该剧自9日起在上海展播。

　　就在前不久，中国多地卫视热播的《生活启示录》获得好评，一些观众认为这是难得一见可与韩剧一较高下的中国国产剧。作为热播剧《生活启示录》、《媳妇的美好时代》的编剧，王丽萍坦言，中韩两国电视剧编剧的创作有相似和共通点，讲求“负责任的精致化”是目前中韩两国电视剧编剧中的一种主流价值。人们在《生活启示录》中所看到的恋人、闺蜜、长辈等人物设置，大多取材于今天中国都市生活中的小人物，他们的所思所想如果能真实呈现在荧屏上，扣人心弦的程度毫不逊色于韩剧。

　　王丽萍分析，近年来在中韩影视编剧的定期交流中，韩国电视剧产业的领军人物为中国编剧传递了很多正能量。她自己在整个创作过程中引入了工作室机制，演员也可以参与剧情和对白的修改，这些也不乏有从“韩式”创作中汲取的养分。她认为，在《生活启示录》中，演员闫妮和胡歌的精湛表演赢得近9亿次的网站点击量，其实也是他们潜心参与创作的结果。

　　在今年早些时候，王丽萍与《来自星星的你》编剧朴智恩展开了面对面交流，中韩两国编剧寻找到了更多的共通点——比如一部热播剧的前期筹备时间往往很长，第一集的写作至关重要，有的要写一个月，甚至更多时间，每个细节、每句台词都要“抠到底”。

　　其次，女性编剧在中韩两国热播剧创作中均是主力。这些女性编剧往往生活阅历丰富。王丽萍的最初专业是新闻记者，而朴智恩的另一个身份是职业围棋手。

　　王丽萍认为，在与韩国电视剧编剧的交流中，感到中国电视剧创作迫切需要学习的有几点，一是如何培育和激发年轻一代编剧天马行空的想象力；二是如何在创作现实主义题材作品时控制好“度”，不让荧屏变成吵吵闹闹、“洒满狗血”的舞台。

　　她说，从朴智恩等资深编剧那里可以感受到极其严谨、富有责任感的专业素养。编剧的操守和“底线”是从业者的“根”，无论是中国还是韩国，都是相通的。