中英联合制作大型视觉戏剧《龙》中国版首演

　　中新社天津6月13日电 (记者 张道正)由天津市儿童艺术剧团与英国苏格兰国家剧院、英国VoxMotus声动剧团联合出品、共同制作、创作及演出的原创戏剧作品《龙》，在经历了20余场英国巡演，载誉归国之后，该剧的全中国阵容版13日晚间亮相天津光华剧院，也拉开了中国版演出的序幕。

　　这部以“龙”为载体，由中英两国艺术家合作创制、天津和英国格拉斯哥友好城市创作排演、融合东西方文化、表达人类共通情感的魔幻剧，在获得包括英国苏格兰文化及外交部部长、格拉斯哥市市长、创意苏格兰总监、及英国诸多艺术机构、多个城市的数千名观众高度赞誉后，首次在中国演出，展现其令人震撼的风采。

　　戏剧《龙》以少年汤姆与一条突然出现在他生活中的‘龙’之间的故事为主线，讲述了一段奇幻的视觉故事。该剧基本没有台词对白，所有剧情依靠木偶，肢体动作和电影配乐般的原创音乐来讲述，运用木偶、物件操纵，舞美和布景技术共同创造出一个充满魔幻色彩的全新形态的戏剧作品。

　　该剧中方出品人，北方演艺集团副总经理钟海介绍，此剧从创意至演出共用了近三年时间，特别是针对剧中出现的8条不同材质、不同寓意的龙偶，进行了大量的技术研发。

　　通过演出呈现，观众看到，该剧中出现的“龙”的形象，既非传统的“中国龙”，也非西方神话中的“喷火恶龙”，而是融合了二者在形象上的特点，更结合东西方的审美，融入大量东方精神的哲思，而创造出来的充满神秘色彩的一系列与众不同的融合之龙。

　　《龙》剧是由中英两国三家颇具影响力的文化机构共同出品、联合制作的。此次《龙》剧的合作中，中英剧团共同出资，共同拥有版权，共同享有为本剧专门研发的木偶技术等。在英方继续开展国际巡演的同时，中国版的演出由天津市儿童艺术剧团排演，并将在中国进行巡回演出。

　　英国苏格兰国家剧院的艺术总监表示，苏格兰国家剧院对此次与中国剧团的合作产生的效应感到非常兴奋，并预示着以此为开端，在未来大大开辟与中国合作伙伴的新合作途径。

　　据悉，《龙》剧在天津光华剧院首演后，将赴北京参加展演，之后开展国内巡演。届时，将同时有两条“融合之龙”在中英两国畅游，以艺术的方式传播爱、美、理解和包容的情怀。(完)