杨振宁曾幽默调侃盖尔曼:他公开纠正我的中国话

　　杨振宁先生曾在一篇文章的后记里写道：“20世纪50年代末，在普林斯顿高等研究院一次物理教授会议上，奥本海默似乎不经意地说他想邀请默里·盖尔曼加入研究院。下次会议时我对他说：默里很棒，但是如果他来我就会走。奥本海默以后再也没提这事了。”

　　上面这段文字，充分显示了杨先生耿直的个性。杨振宁和李政道1957年获得诺贝尔物理奖，上面提到的时间是“50年代末”，大约是1958年或1959年，也即杨获诺奖之后，杨的身价使得他有底气向奥本海默摊牌——“他来我就会走”。

　　那么，默里·盖尔曼何许人也？杨为什么不愿和他共事？盖尔曼比杨小7岁，同样是一位天才的物理学家，在杨李获奖12年后的1969年也获得诺奖，并有“夸克之父”之称。盖尔曼涉猎的学科极广，是一个百科全书式的学者。除了数理专业，他也精通考古学、动物分类学、语言学。这样一位人精，当然难免恃才傲物、咄咄逼人。杨先生深知盖尔曼的优点和毛病，保持距离做个朋友，没问题；一旦成了同事，朝夕相处，或许就会产生矛盾。这也就是“一山不容二虎”的道理。

　　日前92岁的杨振宁来新加坡参加第八届全球华人物理大会，笔者向他提起“他来我就会走”的“公案”。杨先生坦言：盖尔曼是个了不起的物理学家，但我没有信心和他同在一个屋檐下相处，与其事后发生不愉快，不如事先说出来。

　　我佩服杨先生的勇气和智慧，妥善处理了两人的关系。杨先生80岁生日，盖尔曼来北京为杨庆贺；盖尔曼80岁生日(潘国驹教授在新加坡操办)，杨也飞抵狮城为盖尔曼祝寿。两人维系了一辈子友情，也算是一段“君子和而不同”的佳话。

　　杨先生也曾以幽默的语言调侃或“回击”一下盖尔曼，但无伤大雅。譬如他接受《杨振宁传》作者杨建邺访问时就说道：“他(指盖尔曼)喜欢在各种场合批评别人。在一次会议上，我说：‘盖尔曼是一个天才，他兴趣广泛，对语言学有很多的了解。有一次他公开纠正我的中国话。’在场的科学家都笑起来了。在我到纽约州立大学石溪分校以后，有一次盖尔曼在布鲁克海文的演讲中说：‘Frank杨是一个很好的物理学家，但是不知道为什么最近跑到一个不知名的乡村小大学教书去了！’”

　　杨先生一方面受到儒家谦逊思想的影响，同时也有西方人“有话直说”的磊落个性。我喜欢杨先生的文字，干净利落，一往情深。他那篇《邓稼先》，我一读再读，百感交集，若评选中国20世纪最感人的十篇散文，我一定投它一票。杨先生的艺术和文学修养很深，我问他对当代两位文学大师的看法，出乎意料，他并不欣赏。杨先生的直言，令边上的翁帆担心，她对我说：“这个不要写出来。”

　　好的，两位文学大师，我就姑隐其名。实际上，我同意杨先生的看法，我也不喜欢这两人的作品。　何华(编辑)