诺奖作家莫迪亚诺作品全杭州书店仅有两本

　　北京时间昨晚7点，2014年诺贝尔文学奖公布，不是大名鼎鼎的米兰·昆德拉，也不是多年占据博彩赔率第一位的村上春树，当然也不是刚刚来过杭州的诗人北岛，获奖者是现年69岁的法国作家帕特里克·莫迪亚诺，他在大众范围内可能知名度不如前三位，但他拥有不少业内的拥趸，比如王小波。

　　诺贝尔奖委员会的颁奖词称，帕特里克·莫迪亚诺“以回忆的艺术唤醒了最难以捉摸的人类命运，揭露了占领时期的生活世界。”

　　不过，莫迪亚诺得奖，却属“爆冷”。得奖后第一时间，记者对杭州各大新华书店、博库书城以及晓风书屋进行了调查。目前，全杭州只有解放路新华书店有两本《缓刑》，其他书店暂时没有莫迪亚诺的作品。

　　莫迪亚诺1945年出生于法国巴黎，主要作品有《暗店街》、《星形广场》、《青春咖啡馆》等。他的最近一部著作是2010年的《地平线》。

　　这是第111位诺贝尔文学奖得主，同时也是第11位出生于法国的诺贝尔文学奖得主。6年前，法国作家勒·克莱齐奥曾获2008年度诺贝尔文学奖。

　　“如果要研究法国文学史，绝对绕不过他。”北京大学法语系教授董强说，“我很多博士生的论文都是关于他的，2012年傅雷翻译文学奖得主金龙格翻译的就是莫迪亚诺的《青春咖啡馆》。”

　　董强曾经在法国和莫迪亚诺住在一个区，见过几次。“他不爱说话，不善言辞。他的作品在法国家喻户晓，是畅销榜的常青树。”

　　作家邱华栋说，他与勒·克莱齐奥、乔治·佩雷克可并称为“法兰西三星”。

　　1987年，他的《青春狂想曲》成为进入中国的第一部作品。1996年，他的《暗店街》中文版出版后，曾是当年文艺青年的最爱，“当时，我在西湖边的三联书店看到一本《暗店街》，毫不犹豫下手了，全文弥漫着淡淡的忧伤，主人公对自我失去的记忆的寻找，跟我们迷茫的青春很类似。”青年评论家夏烈说，“其实，他最火的年代，在20年前，最近已经寂静很久了。”

　　“从20世纪的文学潮流来看，他继承了萨特和加缪的存在主义思想，把文学和哲学嫁接起来。他一直在寻找‘什么是自我’、‘什么是记忆’、‘什么是历史’、‘如何去追寻’等主题。”《缓刑》的责编黄雅琴说，这大概跟莫迪亚诺的成长经历有关。

　　莫迪亚诺的父亲是犹太人，但在二战期间和盖世太保有着说不清道不明的关系，他母亲曾为德军效力过。“所以，他的作品中，很多人物背后都有不为人知的秘密，而他也希望借助写作来揭开自己的困扰，或者说是舒解永远不知道真相的焦虑情绪。”黄雅琴说。

　　昨晚7点，诺奖公布之后……

　　每年这个时候，诺贝尔文学奖都是书迷和文学圈的焦点，尤其是莫言获奖后，大家对这个奖又亲切了不少。昨晚7点，诺奖公布之后，记者第一时间采访了网络、书店、出版社，这位在中国大众中知名度不高的法国作家，显然也让大家有点措手不及。

　　在博彩网站公布的今年诺贝尔文学奖的19名热门候选人中，除了村上春树、米兰·昆德拉和北岛，其他作家对中国普通读者而言，都有些陌生。

　　莫迪亚诺甚至不在这19人当中。

　　昨天下午4点，离文学奖公布还有3个小时。我们用百度搜索了这19位作家的名字，村上春树、米兰昆德拉和北岛的搜索量分别是924万、299万、840万，而其他作家的搜索量都很低，有4位甚至低于1000。

　　等到结果一公布，莫迪亚诺的搜索量瞬间升高为19万。当当、京东、博库等图书网站迅速做出反应，纷纷贴出巨大广告祝贺其得奖。但因为都没有图书现货，作品只能预售。

　　昨晚8点，记者在晓风书屋体育场路店，随机采访了来购书的30位读者，没有任何一位听说过莫迪亚诺的名字。不过，显然大家的求知欲是很强的，有一半的读者表示会去了解这位作家的作品，“不管谁得奖，他的作品我们都应该读一读，对于作品中写得好的地方，我们要多借鉴。”

　　莫迪亚诺近年出版的书，集中在上海译文出版社和人民文学出版社。消息一公布，几位相关的责编及译者的电话，便纷纷进入了占线的状态。

　　“《缓刑》其实是在8月初的上海书展时首发的，但是因为关注度不高，所以当时没有媒体报道。真是没想到他会拿奖，我们也希望有机会能请他来中国。”《缓刑》责编黄雅琴昨天告诉记者，当时首印了6000册，现在肯定马上要加印。

　　同时，99读书人董事长黄育海表示，目前已经紧急加印5万本《青春咖啡馆》。黄育海一定是昨天最高兴的中国人。早在莫迪亚诺获奖之前，99读书人已经买下他另外8本作品的版权。

　　黄育海说，其他莫迪亚诺的作品包括《夜的草》、《八月的星期天》、《凄凉别墅》、《夜巡》、《星形广场》、《环城大道》、《一度青春》等，将陆续与中国读者见面。

　　本报首席记者 王湛

　　实习生 卲俊子

　　认识他，从它们开始

　　莫迪亚诺自幼喜爱文学，10岁写诗。1965年他在巴黎亨利四世中学毕业，后入巴黎索邦大学学习，一年后辍学，一直专心从事文学创作。

　　莫迪亚诺的小说常常通过寻找、调查、回忆和探索，将视野转回到从前的岁月，描写“消逝”的过去；也善于运用象征手法，通过某一形象表现出深远的含义；或者充满悬疑性，引导读者不断地读下去，试图解开谜团。同时，因为清新隽永的文笔，文字间流露出的怀旧情绪。这几部作品是莫迪亚诺的代表作，认识他，可以从它们入手。

　　●《暗店街》

　　“我的过去，一片朦胧……”这是莫迪亚诺代表作《暗店街》的开头，王小波也曾原文引用。

　　主人公数年前因偷越边境时遭遇劫难，受到极度刺激后丧失了对过去生活的记忆。他给私人侦探于特当了八年助理侦探后，开始用探案技术在茫茫人海中调查自己的身世和来历。

　　●《青春咖啡馆》

　　在一群客人中，有一个名叫露姬的22岁女子特别引人注目。她就像银幕上光芒四射的女影星。她是从哪里来的？她有着怎样的故事？她隐藏着怎样不为人知的秘密？她是不是在逃避什么？故事围绕着这名年轻女子的失踪展开。四个叙述者纷纷登场，他们都已第一人称“我”的口吻，向读者娓娓讲述露姬的短暂人生经历。

　　●《星形广场》

　　本书包括两部小说——《星形广场》和《环城大道》。

　　《星形广场》为作者于1968年发表的处女作，通过一名犹太裔法国青年拉法埃尔·什勒米洛维奇怀着扎根的意图，到处寻找自己的栖息地，最后以噩梦收场的故事，反映德国占领时期法国社会底层的生活和犹太人的困境。

　　《环城大道》于1972年发表。文中的“我”在17岁时看到父亲一张发黄的旧照片，据此怀着深情，不畏艰难去寻找自己的父亲。

　　●《缓刑》

　　这篇小说不足4万字，它以一个孩子的目光来描写他所处的环境，以无数细微的迹象来回忆他童年时代的种种经历，暗示他的父亲以及他周围的大人的命运。孩子的目光和童心，毫无掩饰地向我们展示了一个既真实可信又充满疑问的世界。