故宫成立宫廷戏曲研究所 拟整理修复老唱片

　　今天上午，故宫研究院宫廷戏曲研究所正式揭牌成立。故宫博物院还与中国人民大学、北京外国语大学签署了合作框架协议，共同开展宫廷戏曲文物的整理研究与推广。

　　中国人民大学国剧研究中心和北京外国语大学艺术研究院积极参与了故宫研究院宫廷戏曲研究所的筹备工作。中国人民大学校长陈雨露表示，人才培养、科学研究、社会服务、文化的传承与创新是高等教育的法定职能，在自上而下大力弘扬优秀传统文化的今天，人大、北外与故宫合作，恰好同时履行了这四项职能，意义尤为深远。北京外国语大学副校长孙有中则表示，北外的优势在于语言翻译，可利用其自身优势把中国传统的戏曲翻译成不同的文字。

　　故宫研究院院长郑欣淼介绍，宫廷戏曲研究所第一步是从成立到2016年，拟启动《清代宫廷戏剧史编年》的编纂、编辑出版《故宫百科全书·戏剧文物卷》、整理修复老唱片、让宫廷戏曲走出国门；第二步是从2017年至2020年，拟完成并出版《清代宫廷戏剧史编年》、戏曲研究向纵深方向发展。J245 （实习记者孙乐琪）