中国艺术节越来越重视培育 依旧缺乏原创市场

　　陈宏

　　昨天上午，才9点钟，艺术节论坛位于洲际酒店超大宴会厅的开幕现场，就已经坐满了人，而到9点半余秋雨开讲时，酒店的服务员已经在不停往会场里面临时添加椅子了。

　　挤满全场的好几百号人，当然有人是冲着余秋雨的名气来的，但令人欣慰的是，余秋雨离开后，绝大部分人仍然留了下来。我想，他们是冲着这个论坛的主题来的，这个主题是“艺术与创造力”。正如余秋雨所忧虑的，中国的艺术问题严重，原创缺乏市场，他们希望能从上海国际艺术节的苦心中，找到一些中国文艺原创力的症结，以及解决的方向——我们不谈解决的方法，因为那只能靠不断地探索，但大方向，却是有迹可循的。

　　艺术节自身也同样在调整方向，艺术节中心总裁王隽曾说，今年他们在引进名家名团的名剧时，也在努力把相关的艺术总监、操盘手带过来，让他们教国内的院团，他们的成功经验是什么。而这些，也正是当初中国改革开放引进外资时，所进行的努力——你来赚钱，但你得留下几手好活儿。

　　也确实有诚恳的人在。英国的舞台剧《战马》，无论是在伦敦还是在海外，都是战绩辉煌。它的总制作人尼克·斯塔尔昨天也和余秋雨一起参加了论坛，而王隽透露，他答应参加论坛时，也有要求，就是无论中文怎么翻译，他的演讲主题，一定要包括“MONEY(钱)”这个词。所以，最终的翻译尽管是《艺术、金融与创新》，他演讲时，仍不断提及“MONEY”，他说，他想告诉很多艺术机构，融资和市场的重要性以及专业性。

　　这样的种种努力，也许暂时不会给中国的艺术带来脱胎换骨的表现，但灯亮起来，驱散不了所有的黑暗，总能够少一点盲区。这，才是最重要的吧。