英国舞台剧《战马》道具将首次在中国展出

　　第十六届中国上海国际艺术节重点项目、英国国宝级舞台剧《战马》中文版发布会昨天举行。中英两国嘉宾共同见证被誉为“完美装置”的《战马》主角乔伊亮相。

　　舞台剧《战马》改编自英国作家迈克·莫波格1982年发表的儿童文学作品，讲述1914年英国的德文郡小镇，男孩艾尔伯特与一匹幼驹乔伊建立起了深厚的友情，随着战事的到来，乔伊被卖给骑兵上了战场。战争中，它的主人从英国上尉、法国老农及其孙女，再到德国骑兵，然而它真正等待的却是儿时的伙伴艾尔伯特。2007年10月英国国家剧院将其搬上舞台，首演至今已在全球演出超过3000场，吸引了500多万观众，并在2011年被导演斯皮尔伯格改编为电影。

　　《战马》中文版是继英语、德语、荷兰语之后全球第四个语言版本。它的问世与上海国际艺术节有着不解之缘，去年艺术节交易会上，中英双方正式确认《战马》合作。今天起在静安嘉里中心推出“登台！舞台剧《战马》揭幕展”，免费向公众开放。漂洋过海而来、历经七年积累的精选舞台道具，将通过声、光、电技术，营造充满舞台效果的氛围。战马乔伊也将于今天、10月26日以及11月1日、2日、9日下午在展览现场巡游。这些道具是首次在中国展出。

　　明年11月，《战马》 中文版结束北京50轮演出后，将在上海国际艺术节闭幕期间在文化广场与观众见面。《战马》 提前一年售票也创造了艺术节的项目运营新纪录。(记者 诸葛漪)