商务印书馆皇皇巨著“大师文集”首次集体亮相

　　中新网北京1月9日电 (记者 应妮)商务印书馆9日在2015北京图书订货会现场举办“大师文集系列图书访谈会”。海德格尔、亚当·斯密、斯宾诺莎、黑格尔、卢梭、罗素、托克维尔、大卫·李嘉图、托马斯·阿奎那、钱锺书等10位大师的11套经典著作代表该馆的“大师文集”系列首次集体亮相。

　　商务印书馆副总编辑周洪波介绍，“大师文集”最早的产品是2012年“卢梭诞辰三百周年”之际整体出版的《卢梭全集》。为保证全集风格体例的统一，商务印书馆特地委托翻译家李平沤对部分作品进行了重新翻译。出版后得到了学界和读书人的广泛好评，也拉开了“大师文集”出版的大幕。

　　周洪波说：“我们陆续出版过这些大师的著作单行本，大部分都收入《汉译世界学术名著丛书》。不过是按学科分类编排。其实大师们的思想和学术主张，前后常常会有变化，许多大师是跨学科的。所以以作者为线索出版大师文集，是更高层面的学术总结，便于理清大师的学术发展脉络。”

　　过去一年中，商务印书馆陆续出版了《海德格尔文集》(前5卷)、《亚当·斯密全集》(全7卷)、《斯宾诺莎文集》(全5卷)、《黑格尔全集》(第10、17、27卷)，以及《钱锺书手稿集·外文笔记》(第1辑)，而《钱锺书手稿集·外文笔记》(第2、3辑)也即将与读者见面。

　　“大师文集”的最大特色为规模大与品类全。现已推出的《卢梭全集》、《亚当·斯密全集》、《大卫·李嘉图全集》、《罗素文集》、《黑格尔全集》等，皆收录了这些享誉世界的大思想家们最重要的作品，尤其是《海德格尔文集》、《黑格尔全集》，都是总量达30卷的大型出版项目，这是国内第一次全面地向大家展现其贡献与成就，以助读者更系统地理解这些大师们的思想精髓。

　　同时，“精耕细作”是其另外一大特点。“大师文集”所选用的底本都是国外学界公认的权威版本，经过专家精心择选确认，从而保证丛书在版本上的可靠性。如《卢梭全集》，在众多版本中选用了世界范围内卢梭研究最权威的版本——法国伽里玛出版社“七星丛书”版。《大卫·李嘉图全集》则依据了彼得·斯拉法主编的英国权威版本重新整理。特别值得一提的是，《黑格尔全集》所选用的底本是北莱茵—威斯特伐伦科学院编辑的历史考订版黑格尔全集。该版本在德国是首次出版，在国内也是首次翻译，非常珍贵。

　　在引介西方学术思想大家的同时，“大师文集”也纳入了中国本土名家成果。继出版《赵元任全集》之后，近年来商务印书馆又陆续整理出版了《钱锺书手稿集》之中文笔记与外文笔记。2014年开始陆续出版的“外文笔记”，涉及英、法、德、意、西班牙、拉丁、希腊语等七种语言，达3000多万字。

　　对谈嘉宾北京师范大学江怡教授、北京大学苏剑教授、北京航空航天大学赵明教授就“今后我们还可以把什么样的大师纳入文集”“‘大师文集’对当今学术建设起到的重要影响”，以及“如何以通俗易懂的方式编写文集可以为更广泛的读者所接受”等题目展开探讨。(完)