诺奖诗人特朗斯特罗姆辞世 对诗歌语言极度考究

　　晨报讯(记者 韩英楠)昨天凌晨，《欧洲时报》官方微博发布消息称，被誉为“20世纪最后一位诗歌巨匠”的2011年诺贝尔文学奖得主、瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆于当地时间3月27日去世。特朗斯特罗姆和中国颇有渊源，21世纪初的几年，他曾两度获得中国诗界给他的奖项，诗人于坚曾对其评价：“对于瑞典人来说，托马斯·特朗斯特罗姆的出现，犹如在汉语中出现了唐诗。”

　　特朗斯特罗姆，生于1931年，1954年发表诗集《17首诗》轰动诗坛。后来多次获诺贝尔文学奖提名，并终于在2011年10月6日获奖，理由是“他以凝练、简洁的形象，以全新视角带我们接触现实”。特朗斯特罗姆善于从日常生活入手，把有机物和科学结合到诗中，把激烈的情感寄于平静的文字里，被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。

　　特朗斯特罗姆写诗极慢。即使在尚属创作旺盛期的上世纪八十年代，一年中出产的诗不过三四首。大部分诗从下笔到定稿，往往耗时几年。慢工出细活的过程，是特朗斯特罗姆对诗歌语言的极度考究。特朗斯特罗姆曾说“刽子手与语言同行”，陈旧的语言谋杀诗意，而他欲戒除一切陈词滥调，这令他的诗凝练、干净而陌生。

　　值得一提的是，特朗斯特罗姆与中国颇有渊源，曾先后两度造访中国。1985年，特朗斯特罗姆首次来到中国，走访了京沪两地，并写过一首题为“上海的街”的诗。2001年，已因中风而坐上轮椅且口齿不清的他，趁着《特朗斯特罗姆诗全集》在中国出版的契机再访中国。