《务虚笔记》改编话剧《爱情的印象》9月登陆北京

　　中新网北京9月13日电 (记者 曾鼐)一间即将拆迁的旧房子、两段备受命运捉弄的爱情、四个拷问生死的中年人……根据史铁生首部长篇小说《务虚笔记》改编的话剧《爱情的印象》9月登陆京城。导演张南表示，希望用一种质朴的表现形式，引发观众全新的思考。

　　今年是史铁生逝世5周年。作为中国著名的散文家，坐在轮椅上的史铁生，用他的文字打动了很多人。而发表于1996年的《务虚笔记》，是他带有半自传色彩的小说。小说全篇由22个段落构成的，通过描述医生、教师、导演等不同人物的故事，思考着人世沧桑的哀怨与无常，描述了一个时代的群体记忆。2011年，著名德语戏剧翻译家李健鸣，根据《务虚笔记》改编创作的话剧《爱情的印象》首次登台，剧中两对中年男女，在追忆各自“命运弄人”的境遇中，叩问心灵，以不同的视角诠释着爱情与生命。

　　作为2015原创舞台剧优秀剧目秋演季的活动之一，新版《爱情的印象》于9月11日至13日登陆中华世纪坛首演剧场。

　　舞台的置景简单干净，70分钟的故事也并不复杂。昏黄灯光下，倾斜的写字台、白色的旧皮箱，透着古屋的沧桑，一袭黑衣的女教师欧与男医生费不期而遇，似曾相识的往昔唤起了两人莫名的熟稔。时光流转，一个月后，欧的丈夫与费的初恋情人，也在此相逢。

　　有意思的是，剧中的两对恋人并未直接相见，而是以“交叉”相遇的形式，悼念着各自逝去的青春，在对相守、背叛、离别、聚散的困惑中，体味着生死别离、人情冷暖。整场演出中，演员没有过多的肢体动作，而是用如诗一般的语言，诉说旧时光，描绘着对爱情的憧憬和对生命的期许，如朗诵，又如歌咏。

　　“整部剧的主题是‘印象’，很抽象，所以呈现方式更散文化，希望营造一种梦境的感觉”，新版《爱情的印象》导演张南说。她介绍，全剧80%的台词都来自《务虚笔记》的原文，增加了声光特效，并创作了全新的音乐去烘托人物感情。

　　张南认为，《务虚笔记》通过不同人相似或独特的经历，是对人整体命运的一种“印象”。“希望《爱情的印象》能给观众带来新的思考”。

　　不过“碎片化”的表现方式，“散文式”的叙述结构，抽象的概念表达，对于舞台艺术有着不小的困难。

　　“刚开始觉得这个剧本没法儿演”。作为备受法国影坛青睐的华裔演员，石凉担当了2015版《爱情的印象》的男主角，女主角则是内地实力派演员夏力薪，她是中国国家话剧院国家一级演员。初次接触剧本，两人都犯了难。但经过不断的改编、切磋、磨合，石凉和夏力薪愈发地被剧本和小说吸引。

　　在石凉看来，《务虚笔记》探讨的是人类永恒的主题——爱与选择。“这其中有一种面对命运、面对时代的无奈感，很抓人”。

　　而让夏力薪感动的则是“那份质朴”。她说，现在很多戏剧演出，为凉迎合受众趣味，更注重华丽的外在的表现形式，但《爱情的印象》则不同。“质朴的情感在戏剧舞台上不多见了，很珍惜这种质朴的表达”。

　　2015原创舞台剧优秀剧目秋演季将持续到11月。除了《爱情的印象》，《二十四节气花间十二声》、《帝国专列》、《等待祖先》等多部话剧、戏剧、舞剧将在中华世纪坛首演剧场，为京城民众送上一道文化盛宴。(完)