藏族电影走出“国际范” 忠实记录驳文化猎奇

　　中新社西宁10月6日电 (罗云鹏)近年来，藏族电影走出国门，参加柏林、威尼斯、温哥华等国际性电影节之报道屡见不鲜。相关藏族导演表示关键在于讲忠实记录，而不是文化猎奇。

　　本月初，第52届台湾金马奖公布入围名单，万玛才旦执导的藏语电影《塔洛》获最佳剧情片奖、最佳导演奖、最佳改编剧本奖、最佳摄影奖四项提名。该片曾入围第72届威尼斯电影节“地平线”竞赛单元、第20届釜山国际电影节和第34届温哥华国际电影节。

　　电影《塔洛》改编自万玛才旦同名短篇小说，讲述牧羊人塔洛邂逅理发店女孩杨措，一心想带女孩看看她向往的“外面的世界”，在惨遭背叛并被骗走所有钱后，展现了一个人追寻“身份”，却在过程中迷失的故事。

　　“影片以小人物塔洛的悲喜折射藏区年轻人的现状，希望通过自己的电影来忠实记录藏族人的生活，还原一个真实的藏区，对藏文化去神秘化和消费化。”6日，万玛才旦在接受记者采访时表示，“这是一种文化翻译的愿望，也是一种天然的交流的诉求。”

　　2015年1月，藏族导演松太加的第二部作品《河》入选第65届柏林电影节“新生代”单元，在柏林Zoo Palast电影宫举行首映。该部藏语影片以藏族小女孩央金拉姆的视角，以其母亲怀孕分娩所经历的三个季节为时间顺序，感受爷爷与父亲、父亲和自己三代人之间的亲情关系，呈现三代人对于父爱不同的理解方式。

　　“影像在讲述人类一种共通的情感，不同民族有不同的表达方式，在拍片的时候我并不把自己限定为藏族人，试图使影像能让其他民族和国家的人读懂。”松太加说，“外界给藏区贴的标签太多，真正的藏区和藏文化并不像《转山》中表达得那么浪漫。”

　　2014年10月，中国首部仁波切(意为活佛)所执导电影《照见》在第16届孟买电影节“国际竞赛”单元展映。该片讲述了一个盲童和母亲的故事，孩子因不满被迫学习盲人乒乓球而离家出走，母亲蒙上眼睛生活，进入虚构的世界，在精神世界中寻找孩子，试图感受和理解儿子，从而发现自己内心光明的过程。

　　“希望通过‘盲童的世界’这一视角来思索人生，如果有人看完电影后，能静下来几分钟，想想生命的意义，那么我花时间拍这部电影，就值了。”青海省玉树州囊谦县摩耶寺第九世乔美仁波切对此表示，“就像写书、写诗一样，拍电影也是不分身份的。”

　　藏族学者尕藏加洋在其《藏族题材电影和藏族电影中的文化反思》中认为，电影担负着一种文化和价值观的传播，藏族电影或藏族题材电影不能“撕裂”一种文化而迎合另一种文化。(完)