李敖小说《北京法源寺》改编话剧 田沁鑫编导

　　本报讯（记者王润）由田沁鑫编导、国家话剧院演出的话剧《北京法源寺》，改编自台湾著名作家李敖的同名长篇小说，12月5日在天桥艺术中心首演。昨日剧组首次邀请媒体探班。

　　记者了解到，话剧《北京法源寺》的创作，缘起于田沁鑫与李敖在台北的秉茶会谈。李敖喜欢田沁鑫戏剧作品中的“禅意表达”，田沁鑫则欣赏李敖字里行间的文化大格局。聊天过程中，李敖先生问我他哪一部作品可以做成话剧，我早些年粗略的看过《北京法源寺》，并且听闻这本书曾被诺贝尔奖提名，所以我就提出了这个想法，李敖先生也打趣说这部小说里面“台词”比较多，并且在大陆的影响比较大，这才敲定了要做《北京法源寺》这部戏的合作。

　　后来陆续有一年的时间，田沁鑫在台北和李敖交流，中间她对自己能不能做这样一部内涵极其丰富的戏，也有过怀疑，但李敖的话“我阅人无数，我觉得你行”，给了她信心。“我也问过他，如果在原小说基础上改动很大，您会不会有意见？他说不会，我完全交给你们做。”

　　田导撷取最具戏剧冲突的十天，展开一段澎湃的故事。田沁鑫导演说自己为这个戏改了12稿。擅讲中国故事的她，此次创作该剧，不仅是想说那段历史、那段传奇，通过她的现代性编码，这部戏又有了不少潮流的视角，比如“一个秘书的决定，有时候会影响领导的一生”。田沁鑫解释道，因为这部小说论说很多，充满了哲思的对话，但如果在舞台上光有对话没有故事，戏的脊梁骨就会弱。必须用一个创新的方式在戏里解决，在宫廷、民间、寺庙三层空间中窥见《北京法源寺》这本书所传达的像生死、朝野、家国、君臣、忠奸等等极其丰富的情感，“可谓是庙堂高耸，人间戏场，几位人物演绎一段传奇。”

　　该剧由奚美娟、周杰、贾一平、方旭、吴彼、董畅等领衔主演，并特邀黄小立、李永贵、李文启、王楠等老艺术家加盟主演。J069