越剧《燃灯者》致敬中国好法官邹碧华

　　中新网上海11月27日电 (记者 邹瑞玥)根据上海司法改革领衔人物邹碧华事迹改编的大型当代越剧《燃灯者》最近正在上海越剧院紧张彩排，该剧将于邹碧华逝世一周年之际在上海大宁剧院公演。

　　2014年12月10日，原上海市高级人民法院副院长邹碧华心脏病突发，倒在了赶赴法院参加司法改革座谈的路上，年仅47岁。一时间哀思如潮，媒体称其为“司改征途上的‘燃灯者’”、“勇于担当的改革奋楫者”，“邹碧华精神”成为中国社会崇尚法治的象征。

　　真人真事的当代题材作品，上海越剧院有50年没有排演过了。司法和司法改革怎样在戏曲作品里让普通观众看懂？怎样打破与先进人物之间的距离感，让人觉得他是真实可信的？《燃灯者》的编剧组为此查阅了近30万字的资料，最终从邹碧华的事迹中采集了两个真实原型，在真实事件基础上进行了合理的加工改写，不仅使故事更吸引人，也体现了邹碧华的改革举措在个体案例中的落实效果。

　　在真实案例之外，戏中还出现邹碧华与妻子、与老师的对手戏，当代知识分子家庭的情怀情趣，都将通过越剧化的表现手法加以展现。虚构的角色李仲祥父女，代表着因为观念或利益的冲突不理解司法体制改革的人群，把李仲祥设定成邹碧华的老师，更加强了人物之间矛盾的激烈程度。

　　对于越剧来说，要演现代题材，能否“戒除脂粉气”、完成气质转型乃成败关键。该剧导演是以一系列古装越剧赢得中国舞台艺术奖项大满贯的杨小青，她第一批为人所知的优秀作品都是男女合演的越剧现代戏。不过她也表示，现代戏难做，当代戏更是一块“难啃的骨头”：“传统戏可以借助各种艺术处理，没有真实对应，你怎么编，观众都会凭借想象跟着你走。可当代戏，见证者都在周边，处理稍有偏差，就会引发疑议。”光是该剧服装设计，前后就出了五稿方案。此次舞台被设计成一个虚实、动静结合又形成强烈反差的舞台；道具走的是写实、现代的极简风，而舞台空间则由各种写意风的“光”组成。每一种光都具有象征意义，灯光象征都市的繁华，星光象征人物内心独白，而烛光如同点点光辉恰是燃灯者的生命之火。

　　据悉去，担纲演出《燃灯者》的是上海越剧院一团的“70、80、90后”，虽然年轻，相比同辈演员这个团队已经积累了比较丰富的原创剧目经验，不过怎么演同时代的人，对这些习惯了传统戏的演员来说依然是巨大的考验。为此，剧组专门配备了两位表演指导方亚芬和许杰。“演当代人，不仅传统戏的手段用不上了，更要加倍注重表演的节奏，既要符合生活的真实，也要有戏剧表演的效果。怎么做呢？首先就是要深入地走进人物内心。”身兼两职、在剧中扮演李仲祥的资深越剧演员许杰表示。(完)