张娜拉父亲七年后再演独幕剧“猿猴”

　　中新网北京12月15日电 (记者 应妮)暌违北京舞台七年的独幕剧《猿猴彼得的完美生活》将再次由张娜拉父亲朱虎声带来。这位67岁的韩国老人将在剧中独当90分钟戏份，用汉语和中国观众一起讨论“出路”。

　　《猿猴彼得的完美生活》改编自卡夫卡的话剧，描述的是一只偶然融入人类生活的猿猴，透过它独特的视角为我们讲述了它在人类社会的一段经历，让我们了解它是如何从猿猴中“脱颖而出”。彼得原本在丛林中自由自在地生活，因为一次意外，它成了违法捕猎的人类的俘虏。枪伤、铁笼、各种各样的折磨让彼得精疲力竭。终于，它决定为自己寻找出路……

　　在日前和记者对谈时，他回忆说，2004年和女儿张娜拉来中国的时候，两人连用中文问好都不会。“当时的想法是，一方面答谢喜欢张娜拉的中国朋友，另一方面也是给娜拉做个示范，看我这个60岁老头都可以学会中文，你一定也可以的。”

　　2008年时，独幕剧《猿猴彼得的完美生活》在先锋剧场举行了首次演出。“说实话，面对堆满了不知道是什么意思的单词的剧本，我勉强硬背下来完成了演出。当时背中文台词真的很难，是我作为话剧演员走过的这一生中最难的事情。”他至今仍然非常感谢当时的在场观众，连他自己都不知道说的是什么的时候，中国观众却又是大笑又是跺脚又是鼓掌，给了他莫大的鼓励。

　　作为一名优秀的话剧演员，朱虎声在韩国有着很高的知名度，曾经塑造过无数令人印象深的角色。但是在中国，大多数认识他的人，往往都是他的另一个身份——韩国小天后张娜拉的父亲，也因此他被所有喜爱娜拉的朋友门亲切地称为“张爸”。

　　现在，张爸坦言已经对六成以上台词都比较理解了。“我觉得我现在的中文状态刚刚好适合演绎一只在人类社会中生活了5年的猿猴，既不是非常熟练，也不是非常陌生。”

　　谈到为何要在7年后再次重演这部戏，67岁的朱虎声认为这是中韩交流的一种新方式。通过话剧这一独特形式，用尽管是尚未熟练的发音和中国观众们进行了充分的沟通交流。“我还有力气进行演出的现在，想再重新上演一次这个话剧。年龄过了70的话，会有‘演出如此困难的话剧不会没有体力吗’的恐惧，所以创造了本次话剧重新演出的机会。”

　　该剧的核心正在于“寻找出路”。七年之后，该剧会有什么变化？朱虎声透露，剧中谈到的事情会更和当下现实联系，例如恐怖袭击、飞机失事等一些近年热点事件，都是从猿猴“红彼得”口中说出。记者问他，七年后的世界变得更好还是更不好，他笑着回答，“一部分变好了，一部分变得不好。”

　　2008年的演出结束后，不少中国观众在网络上表达了对于这出戏的喜爱。一位观众对剧末的“猿猴”演唱京剧印象深刻，他如是描述：“‘红彼得’戴上髯口，铿锵地唱出：‘力拔山兮气盖世……’异峰突起！朱虎声先生用中国观众熟悉的京剧《霸王别姬》，再次点燃了观众的激情，让戏的主题升华。妙！绝妙！”

　　据悉，该剧将于12月17、18日在国话先锋剧场连演两天。(完)