法式戏剧《遭遇奇葩》融入山西地方元素圣诞上演

　　中新网太原12月21日电 (胡健)自2014年情人节首登舞台的法式幽默话剧《遭遇奇葩》在山西大剧院首演后，时隔两年，该剧在今年圣诞夜再次登台。与此前不同，这一版启用大量新人，并将山西地方特色方言融入其中，使法国原著更“接地气”。

　　记者21日在山西省太原市话剧团对该剧进行实地探班，几名刚入团的新演员虽面庞青涩但依旧张力十足。刘璐是2014年1月19日入团的，在团期间参演《谍杀》、《你看起来很好吃》等多部话剧，刘璐坦言，这是她第一次担纲如此重要的角色，对其来说也是一种挑战。

　　包括刘璐在内，该剧近一半的演员都是近两年新入团的演员，这是话剧团大胆启用新人的一次尝试。据该团资深演员刘创介绍，之前一个版本都是剧团的老演员，此次新演员会带来更新鲜的元素，通过他们的表演或许更容易被年轻观众接受。

　　不同与之前那版，时隔两年后，该剧引入了更多“接地气”的元素。刘创介绍说，剧中会融入地方特色元素，用山西方言来演绎故事情节，对太原观众来说更容易引起共鸣。像“吓死宝宝了”等本年度的网络流行语，也会在剧中出现，使原本高大上的法国剧作更有中国韵味。

　　该剧讲述了电视台制片人杰克邀请小手艺制作者波比参加某晚宴，而他的真正用意是要在晚会上捉弄波比。但由于波比的误会和自作聪明，使得杰克老婆露丝和情人玛丽相继出现将误会加剧。随着露丝的前男友布朗、波比的好朋友老马、及导演莫诺的出现，一系列的阴差阳错使得故事变得愈加离奇。最后，奇葩波比用一个小人物对生活真诚的诠释，向世人展示了真善美的力量。

　　据悉，这部剧是改编自弗朗西斯·维贝尔的《超级笨蛋》，里面的很多笑料都充满独特的法式幽默。《超级笨蛋》还曾被陈佩斯和郭冬临演绎。

　　2008年，太原市话剧团面向市场打造的大型青春励志喜剧《疯狂的疯狂》曾在一年多时间内全国巡演130余场，2010年当选“山西省十大文化品牌”；现实主义题材话剧《饭·局》、主旋律题材精品剧目《信仰之光》三年内两度荣获中国话剧最高奖“金狮奖”；百年经典儿童剧目《绿野仙踪》集思想性、艺术性为一体，深受少年儿童喜爱，被家长誉为“少儿启蒙必修课程”。(完)