《新华字典》一直执行低价策略 不断修订升级

　　50年代版本

　　60年代版本

　　70年代版本

　　4月12日下午，在伦敦，吉尼斯世界纪录高级副总裁马克·弗里加迪正式确认《新华字典》是世界“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”。截至两项纪录统计的计算时间（2015年7月28日），《新华字典》全球发行量共达5.67亿本。

　　一直以来，关于“最畅销的书”，说法很多，有些人说是《圣经》，有些人会说是《毛主席语录》，还有些人说是《小王子》，甚至《哈利·波特》系列也曾被这样形容。这一次，商务印书馆总编辑周洪波介绍，“吉尼斯世界纪录在近一年的时间里完成了数据调查、汇总、审核等相关工作”。而有了切实数据的支撑，有了世界权威的世界纪录认定机构吉尼斯官方确认，《新华字典》称为“最畅销的书”就有了十足底气，可以平息争论了。

　　而坊间也认为，两项世界纪录的确认，是对《新华字典》这一著名品牌国际影响力的提升，更是汉语世界文化影响力和中国文化软实力的进一步彰显。

　　为减轻读者负担，《新华字典》一直执行低价策略

　　《新华字典》的意义，早就超越了字典本身。它诞生60多年来，已经成为新中国一个重要的文化符号，以及亿万读者心中的精神圣典。

　　就在去年7月，也就是两项纪录统计的计算截止月，本报往事版曾刊登过一篇名为《1962年的<新华字典>》的文章，平遥读者王振颖在文中说：

　　我有一件珍贵的“家庭级”文物——《新华字典》，它是我于1962年读小学时买的。从那时起直到1989年买了一本《现代汉语词典》后，才把它压了箱底。27年间，它一直是我学习上的得力帮手，生活中的亲密伙伴，不会说话的好老师。即使在“文革”期间除《毛泽东选集》《毛主席语录》以及大批判文章外，没有多少能读到的东西，我也一直把它带在身边，好随时向它求教。它除字词句外，囊括了诸如：天干地支、五千年间的朝代更迭，甚至还有枯燥生僻的化学名称……真可谓是无所不包的知识宝库。

　　王振颖买《新华字典》的时候，他回忆价格是6角5分，而有些资料说是7角钱，无论如何，历版的新华字典，售价都不算贵。1957年是1元，1998年是10元，2009年是16元，最新的2011版则是19.9元。有人总结规律，总是和当时一斤猪肉的价钱相当。周洪波特意解释：“商务印书馆一直以来以‘昌明教育，开启民智’为己任，力求有更多的读者使用《新华字典》。为了减轻读者的经济负担，商务印书馆对《新华字典》一直执行低定价策略，差不多是一斤猪肉的价钱。周恩来总理也很关心《新华字典》的定价问题，曾经提议降低成本，所以商务印书馆在这方面做了大量的工作，要好纸又要便宜，可谓苦心经营。”

　　不断修订升级，正是一部工具书永葆青春的关键所在

　　王振颖买的《新华字典》，在当时是最新版，也是商务印书馆第3版（在商务印书馆之前，还有人民教育出版社的两版，但辞书界普遍以商务印书馆1957年版《新华字典》为第一版），那一版，简体字为主体字头，汉语拼音给汉字注音的形式已经得到确立，主要是对主体字头后所附的那些另立字头的异体字，在左上角添加△的标志；并对那些古本字或属古代用法的义项增加了“〈古〉”的标志。而在那之后，商务印书馆又陆续修订了8版，到2011年，已经是第11版。而第12版正在修订中。这期间，《新华字典》不仅注释着汉字，也注解着时代。

　　1971年版，改动1100多处，引用《毛主席语录》46条；1979年版，新的政治语言又取代了旧的。再往后，虽然不再以政治风向为转移，但飞速发展、变化的社会生活，又给《新华字典》增添了更多时代性的内容。2011年版，从网络产生的热词“晒隐私”“学历门”“房奴”等新词被收入，显示了《新华字典》与时俱进的特色。

　　中国社科院语言研究所词典编辑室研究员程荣在2011版问世之初，接受《人民日报》采访时说过：“规范型汉语辞书收词的三项基本原则，一是普遍性，也就是说，使用范围要宽，不能只在网上或其他有限领域里用，而未走进大众日常生活；二是稳定性，也就是说，收进的新词需要经得起时间的考验，有生命力，而不能是昙花一现。三是规范性，也就是说要符合汉语、汉字的形式规律和发展规律。”

　　周洪波说：“《新华字典》是一部小型的语文性工具书，至今依然能够满足广大读者的需求，跟适时的修订和维护是分不开的。每次修订，在不过多增加篇幅的原则下，删除过于陈旧的读音，删改难懂或过时的例证，同时增加新出现的字音、义项以及某些语汇，等等，所有的修订内容都是修订者在保持《新华字典》原有特色的基础上，同时根据时代发展变化和读者需求，对《字典》所做的谨慎而系统的修订。不断修订升级，正是一部工具书永葆青春的关键所在。”

　　《新华字典》，一本小字典，一桩大事业

　　“永葆青春”，可以说是这本64开小小字典的雄心。在国家领导人的直接关怀下，叶圣陶、魏建功、邵荃麟、陈原、王力、吕叔湘、金克木、周祖谟等国宝级大师亲自参与编订，63年来汇集了无数学者心血的《新华字典》，可能从一开始，就没有把自己仅仅定位成一本工具书、一本辞书，国家语言文字工作委员会副主任李宇明称之为“国典”。不仅国家图书奖荣誉奖、国家辞书奖特别奖等多个海内外大奖都收入囊中，1971年、2006年还作为国礼分别由周恩来总理和胡锦涛主席送给圣马力诺领导人和美国耶鲁大学。

　　现在，《新华字典》已经走过63年，形势已经和诞生之初大不一样，识字率从30%一直增加到95%，儿童认字也不像过去那样视《新华字典》为主要途径，虽然权威性依然无可置疑，仍旧会摆放在每个小学生案头，但它是否还能像王振颖说的一样，被视为“学习上的得力帮手，生活中的亲密伙伴，不会说话的好老师”，乃至成为一种情结？商务印书馆又如何重新定位《新华字典》在当代社会生活的角色？

　　周洪波说：“《新华字典》是一本小字典，但她发挥的作用、所产生的影响，已经远远超过一本字典。她是国人启蒙的起点，融入了几代人的成长记忆，记录了共和国的发展变迁，承载着恢弘的大国文化。正如百岁老人周有光先生所说：‘《新华字典》，一本小字典，一桩大事业！’我们依然期望她能发挥更多的作用。”

　　相关链接

　　11个版本的《新华字典》

　　1957年版：

　　该版率先贯彻1956年国务院公布的《汉字简化方案》，首次以简化字作为主体字头。

　　1959年版：

　　从1959年版开始把全面推行1958年正式公布的 《汉语拼音方案》贯穿于全书，突出了汉语拼音给汉字注音的方式。

　　1962年版：

　　从1962年版开始，对主体字头后所附的那些另立字头的异体字，在左上角添加△的标志；并对那些古本字或属古代用法的义项增加了“〈古〉”的标志。

　　1966年版：

　　主体字头和正文均使用了规范的简化字；字形采用了符合1964年3月公布的《印刷通用汉字字形表》要求的大号宋体字。

　　1971年版：

　　“文革”时期修订本，留下了特殊环境中的特殊痕迹。修订本共改动1100余处，引用《毛主席语录》46条。

　　1979年版：

　　虽然是拨乱反正时代，但受历史条件和观念制约，一些新的政治套话又不知不觉被增加进去。一些收入的注释和例句与当时形势已经不相适应，如“人民公社”、“总路线”等。

　　1990年版：

　　1990年版根据1986年重新发表 《简化字总表》时对个别字的调整情况，调整了有关字头，修改了相关内容。

　　1992年版：

　　1992年版根据1988年国家公布的《现代汉语通用字表》，对个别字头作了调整。

　　1998年版:

　　中国社会科学院语言研究所历时两年对《新华字典》进行了全面修订。修订后的字典收单字（包括繁体字、异体字）10000多个，带注解的词语3500多个。

　　2004年版:

　　此次是首次在书名后用数字标出新版版次；“第10版”实为“商务新10版”。

　　2011年版：

　　第11版《新华字典》由中国社会科学院语言研究所和商务印书馆共同推出。在具体的修订中，主要涉及增补字音，增补新义，增删词语，增补人名、地名和姓氏用字，更新附录及改动体例。