英国作家温特森改写莎翁剧作

　　本报讯（记者 路艳霞）《时间之间》中文版昨天正式上市，该书由英国作家珍妮特·温特森改写自莎士比亚的剧作《冬天的故事》，青年翻译家于是担纲翻译。

　　2016年正值戏剧之王莎士比亚辞世400周年，英国霍加斯出版社联手全球视野内的顶级小说家，开启改写莎士比亚经典剧作的计划。该项目于2014年春启动，首批包括七部作品，将于2017年秋季前全部推出。未读与企鹅兰登（北京）将联手推出霍加斯·莎士比亚系列的全球独家简体中文版。《时间之间》是本系列的开篇之作，作者将原著故事背景转移到当代美国，通过现代小说的表现手法进行改写。雨夜中，从酒吧下班的黑人意外遇见一个被遗弃的女婴，决定将其收养，并养育成人，关爱有加。女孩长大后，与少年坠入爱河，却不知自己的生父与爱人的父亲之间有着怎样的恩怨情仇……

　　珍妮特·温特森1959年生于英国曼彻斯特，1985年，其处女作、半自传体小说《橘子不是唯一的水果》荣获惠特布莱德首作奖。