乡音版《临川四梦》再现汤显祖剧作400年前原味

　　中新社北京10月21日电 (记者 应妮)可以与莎士比亚媲美的400年前的明朝戏剧大师汤显祖，以其“临川四梦”代表作彰耀中国文学史。20日晚在北京大学亮相的乡音版(盱河高腔)《临川四梦》呈现了汤公剧作400多年前初演时的原汁原味。

　　盱河高腔是广昌孟戏的主要声腔，广昌孟戏距今已有500余年历史，是江西省抚州市首批国家级“非遗”项目。今年正值汤显祖逝世400周年，乡音版《临川四梦》是汤显祖故里抚州向这位明代思想家、文学家和戏剧大师致敬的方式。

　　采用盱河高腔原汁原味展现《临川四梦》最初的演唱形态，是该剧的最大亮点。这也正是导演童薇薇坚持之所在，“我希望可能展现汤公剧作400多年前初演时的古朴原貌”。

　　该剧的艺术创新则在于首次将汤显祖的四部戏剧名著《紫钗记》《牡丹亭》《南柯记》和《邯郸记》的经典折子戏合为一体，引入“汤显祖”作为串场叙述，演绎出他对“情”对“梦”的向往，并通过他来统领“四梦”，使“四梦”既独立成章，又与汤公主线一脉。担任编剧的上海戏剧学院教授曹路生介绍，此剧唱词基本使用原词，旨在致敬伟大的作者。

　　“只知《牡丹亭》，不知《南柯记》《邯郸记》；只知作品，不知作者汤显祖”，中央党校文史部教授梅敬忠认为，《临川四梦》首次将“四梦”一体介绍给观众，起到了导赏作用，尤其剧中还立体介绍了汤显祖的人生经历，这样的独特视角立体呈现了古典文化。

　　中国文联原副主席廖奔以“美的享受”来形容该剧，尤其听到盱河高腔唱“姹紫嫣红”的时候，和惯常的昆曲唱腔进行对比，感受到另外一种风味。

　　据悉，乡音版《临川四梦》此次晋京首演，在北大演出前已分别亮相国家大剧院和清华大学。(完)