《视觉：中国著名清真寺》图文呈现51座典型清真寺
牛街清真寺中西合璧的建筑装饰。
原标题：《视觉：中国著名清真寺》用中阿英三语种图文呈现51座典型清真寺
中新社北京11月8日电 (记者 应妮)收录了中国51座极具典型性的《视觉：中国著名清真寺》由商务印书馆国际有限公司8日在北京推出。
书中收录的51座清真寺，从公元七世纪(627年第一座清真寺——广州怀圣寺诞生)到现代，历史纵贯伊斯兰教在中国传承的整个岁月；从东南沿海到西北内陆，从绿色平原到雪域高原，地域覆盖全中国。
同时，该书详尽地介绍了每座清真寺的修建过程、历史变迁、建筑构成、艺术特色、文化价值等，用中、阿、英三种文字图文并茂地系统展现了具有中国传统风格古清真寺的风貌。全书共有文字15万字，图片652幅，是对中国伊斯兰建筑艺术的一次系统性发掘与整理。
中国的清真寺一般都具有鲜明中国特点，例如绝大多数采用中国传统的四合院并且往往是一连串四合院规制，大门、邦克楼和礼拜大殿等主要建筑都体现出鲜明的中国化建筑型制，以及堆石叠翠、小桥流水等富有中国情趣的庭园处理，中西合璧的建筑装饰更是将伊斯兰装饰风格与中国传统建筑装饰手法融会贯通。
在嘉宾宁夏人民出版社副总编辑唐晴看来，这些伊斯兰建筑的出现，是中华多民族和谐共处、多元文化融合发展的见证，体现了中华文化的包容性。
商务印书馆总经理于殿利指出，书中所介绍的凝聚了伊斯兰文明与中华文明精华的51座典型清真寺，是中阿两种文化交流的重要纽带，也是中国人民与阿拉伯国家人民友好往来的历史见证。在中国政府“一带一路”倡议的新历史背景下，它们将继续并长期成为中国同阿拉伯国家加强文化交流、增加文化互信的重要基石。(完)
【编辑:于晓】
