吴琼领衔轻喜剧 戏曲＋戏剧风格亦庄亦谐
中新网北京6月29日电 (记者 应妮)由著名黄梅戏表演艺术家吴琼领衔主演的音乐轻喜剧《哎呦，妈妈！》，28日晚在北京喜剧院首演。主创把黄梅戏曲融进戏剧的表演方式，让这台演出在戏谑之余有更多令人回味之处。
《哎呦，妈妈》脱胎于莫里哀的经典喜剧《吝啬鬼》，剧中导演杨婷把《吝啬鬼》中的阿巴贡改成女性来演，强调母亲对于儿女的另类的爱。
排演该剧源于杨婷与吴琼四年前的一个约定。当时，吴琼在杨婷执导的《我的妹妹，安娜》里饰演伯爵夫人，觉得没过瘾，俩人就约定在做一个黄梅戏和话剧结合的戏。这一等就是四年，过程中又几易其稿。
然而，“戏曲＋戏剧”的表演方式让两人都大呼难搞。戏曲和戏剧都挂着“戏”字，却完全两个路子。吴琼在戏曲的程式化表演基础上解构、打碎、重新建立，杨婷也最终实现了把戏曲融进戏剧的想法。剧中，吴琼独具戏曲韵味的一招一式，加上她甘泉般的演唱，带来不少惊喜，让史上最抠门的妈妈形象立体饱满，富有魅力。
该剧舞美设计则完全抽离了剧本的展现方式，用诙谐轻巧的手法去传递。观众可以看到幕启之后还有大幕、舞台中间又现舞台，被圆形火车轨道围绕的舞台中心，远处象征着家的小房子、老姑娘的闺房长出了一棵树……伴随着小火车的跑动，各色人物悉数登场，声电、光影手段的施展营造出时间的流逝、人生的循环、家庭的牵绊、情感的轰鸣。
随着剧情的展开，替女招婿、偷自家钱、邮轮挥霍、招聘儿女等一幕幕荒诞故事接连上演，而剧中风格迥异的歌曲《唉，我该怎么办？》《心中的爱人啊》《丑妻近地家中宝》等也在推动着剧情不断升温，除了流行歌曲和黄梅戏的混搭，还有电子、摇滚等20多首多元化音乐，共同拼贴成这出魔幻现实主义喜剧。
迄今为止，杨婷所有的作品都是喜剧，她更愿意用轻松调侃的状态去表现沉重的东西。《新娘》是轻喜剧，《开膛手杰克》是黑色悬疑喜剧，《我的妹妹安娜》是悲喜剧，《人赃俱获》是非悬疑的侦探喜剧。她坦言：“我就是挺喜欢喜剧的，喜剧非常有力量。你看马戏团里的小丑，或者宫廷里头的弄臣，我一想到那个形象，就觉得有非常大的一种悲凉感，但如果本身就是一个很悲伤的人在那儿，你就不会有那种感觉了。”
据悉，该剧是北京文化艺术基金2017年度资助项目，将持续上演至7月1日。(完)
