首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

商务印书馆联合牛津大学出版社共建国际编辑部

2018年08月22日 20:28 来源:中国新闻网 参与互动 
商务印书馆联合牛津大学出版社共建国际编辑部
    商务印书馆和埃及艾因?夏姆斯大学举行战略合作协议签约 钟欣 摄

  中新网北京8月22日电 (记者 应妮)第25届北京国际图书博览会22日在北京举行,商务印书馆和牛津大学出版社现场联合举行新书发布会,推出《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)和《牛津学术英语词典》,并举行国际编辑部揭牌仪式。

  《牛津高阶英汉双解词典》由商务印书馆引进并在中国出版三十余年,行销数千万册,是中国人学习英语通晓世界的首选工具书,成为有效沟通中西的桥梁和纽带。

  第九版充分反映了网络时代特色。增收近1000条新词新义,内容涉及网络用语、金融用语、医学词汇、英语中的外来语等等。第九版在词上下足功夫,这功夫在于词条内,也见于词条之外。新版继续标注牛津3000核心词,学术英语词汇,并增加了“联想词”说明框和“同类词语学习”附录。

商务印书馆总经理于殿利(左)和牛津大学出版社(中国)总经理丁锐(右)共同为国际编辑部揭幕 钟欣 摄
商务印书馆总经理于殿利(左)和牛津大学出版社(中国)总经理丁锐(右)共同为国际编辑部揭幕 钟欣 摄

  此外,商务印书馆与牛津大学出版社还举行了共建国际编辑部的签约和国际编辑部揭牌仪式。这是双方在多年版权贸易合作基础上所取得的版权合作的机制创新成果。

  双方的合作始于1979年,于2003年缔结战略合作关系。商务印书馆副总经理王齐向记者表示,随着全球出版业格局的发展与变化,双方都深感有必要进一步深化合作,共同组建国际编辑部,以进一步巩固和充分发挥双方的品牌优势,更好地回应和满足读者需求。她介绍,国际编辑部将进一步整合双方已有合作项目,并根据市场需求,共同合作开发新选题,目的在于简化合作程序,减少沟通成本,提高合作效率,整合双方市场资源和品牌优势,逐步打造有特色的独立的国际出版品牌。

  同日,商务印书馆还和埃及艾因·夏姆斯大学举行战略合作协议签约仪式。

  商务印书馆总经理于殿利表示,通过与艾因·夏姆斯大学的合作,商务印书馆将翻译出版更多阿拉伯经典作品,介绍给中国读者;同时,将商务印书馆出版的工具书、国际汉语教材、中华优秀文化典籍以及反映当代中国政治、经济、文化和社会发展的优秀作品藉由艾因夏姆斯学者的译介呈献给埃及读者,帮助埃及读者学习汉语,了解中国文化和中国人。

  据悉,目前,商务印书馆已与全球150多家海外机构建立了合作关系,并与出版宗旨契合、出版领域接近的国际知名出版机构建立了战略合作关系。合作内容涉及汉语和外语工具书、汉语和外语学习教材和读物、人文社科学术专著、大众文化阅读等各个领域。

【编辑:史建磊】

>文化新闻精选:

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved