中国出版界纪念陈原诞辰百年 曾主持出版“汉译世界学术名著”

　　中新网北京12月21日电(记者 应妮)2018年是我国当代著名出版家、语言学家，作家、翻译家，世界语运动拓荒者、活动家陈原诞辰一百年。由中国出版协会、中华全国世界语协会、商务印书馆联合主办的“陈原诞辰一百年纪念座谈会”21日在商务印书馆举行。

　　商务印书馆总经理于殿利说，陈原先生主持商务期间结辑出版的“汉译世界学术名著丛书”，是改革开放在思想文化领域的标志性出版物，也是改革开放最重要思想成果。他以“盯住前人，想着后人”的理念，在新时期更好地传承发展了百年商务的事业。

　　中国出版协会副理事长邬书林认为，陈原先生是我国出版领域改革开放的先驱者、实践者。他的博学多才、与时俱进使他具备了一个改革者的智慧与胆识，他也终不负时代使命，为中国出版多有建树与贡献。

　　中国社会科学院原副院长江蓝生评价陈原是在非常广博深厚的中外文化知识基础上，创造性地开展行政领导工作和学术研究的专家型领导干部。我们今天更需要这样既立足本土和传统，又放眼世界的睿智远见的文化带头人、策划者和富于革命激情的实干家。

　　陈原是我国著名出版家和出版领域重要领导人。他学生时代即投身救亡运动，参加世界语运动和拉丁化新文字运动。抗战时期，他辗转多地从事宣传并先后加入新知书店、生活书店、三联书店从事进步文化出版工作。期间大量写作，出版了地理学、国际问题、外国文学、苏联音乐、散文随笔等著译数十种。1949年起，先后担任世界知识出版社副总编辑，人民出版社副总编辑兼三联书店编辑部主任，文化部出版局副局长，商务印书馆总编辑总经理，中华全国世界语协会会长、名誉会长，国家语言文字工作委员会主任，中国出版工作者协会第一、二届副主席等。改革开放之初，他组织《中外语文辞书十年规划》(1975-1985)的实施和“汉译世界学术名著”的结辑出版，带给学术界和读者巨大的惊喜。在其近七十年的出版生涯中，对中国当代出版文化事业做出了重要贡献，在出版、社会语言学、世界语、音乐等领域发表了宝贵识见，为后人留下了丰厚著述。

　　在陈原诞辰一百年之际，商务印书馆百年文化研究中心策划出版了“陈原小丛书”，丛书拟收四种：《如歌的行板：陈原晚岁杂忆》《隧道的尽头……：陈原另一种回忆录》《为书而生的智者：陈原纪念文集》《故人书简：陈原友朋书札》，其中第一种《如歌的行板：陈原晚岁杂忆》在座谈会上与读者见面。(完)