核心提示：2006年戴安娜·赛特菲尔德处女作《第十三个故事》出版，“一夜成名”的神话继J.K.罗琳之后又一次在英国女作家身上上演。近日，《第十三个故事》中文版由人民文学出版社出版。

　　“我从来没有想过要刻意写个哥特式的故事。是小说中的人物引导我的故事弥漫着一种哥特式的氛围。特别是玛格丽特，这个小说人物奠定了小说的基调。”

　　2006年戴安娜·赛特菲尔德处女作《第十三个故事》出版，“一夜成名”的神话继J.K.罗琳之后又一次在英国女作家身上上演。近日，《第十三个故事》中文版由人民文学出版社出版。日前，赛特菲尔德接受了早报记者专访，她表示，处女作的成功远远超出她自己的预期：“我曾经想，永远得忍受它被放在抽屉中。”

　　《第十三个故事》是又一本和书、书店有关的悬疑小说，小说在2006年出版前，英美两大出版社曾以总价超过200多万美元的预付金争夺书稿的出版权。该书出版后迅速畅销，并在几年时间内被翻译成38种文字、在全球41个国家和地区出版。小说的同名电影正在制作中，专职写作的赛特菲尔德目前正在创作第二部小说。

　　对于自己的一夜成名，这位继罗琳后英国最富有的女作家表示，从来没有预计到自己的小说能获得那么大的成功，“要求一本处女作获得这样成功就太愚蠢了。相反，在我看来大多数处女作都是无法出版的。当我得知我的小说即将出版，而且是在全世界出版的时候，我的第一个感觉是释然了。那就意味着我是个作家了，我可以继续写其他书了。”

　　小说《第十三个故事》是一个从古旧书店说起的悬疑小说，这和西班牙作家萨丰的畅销小说《风之影》有颇多相似之处，赛特菲尔德也坦率地表示：“我读过《风之影》。在我生日那天，我的好朋友曾送我一本《风之影》，那时候《第十三个故事》马上就要完成了。”赛特菲尔德说：“当我读完小说后，顿生妒忌。作为读者，我对作者萨丰有一种惺惺相惜的感觉，作为写作者，我的作品也想要向读者传递相似的感觉。”小说《第十三个故事》虽然与古旧书店有关，但赛特菲尔德澄清自己并没有类似的生活和工作经验，“我曾经在图书馆短暂工作过一年，在一家书店打过两周时间的工。书店是我最喜欢去的地方，书店销售员和图书馆馆员都是我最喜欢打交道的人。”

　　在1999年辞职在家写作之前，赛特菲尔德在大学教授法语。“英国的大学不是一个工作的好地方，我放弃在大学的学术生涯原因和其他人一样，就是要去做自己想做的事情。学术工作侵占了我大多数私人阅读时间，这让我很难受。而对书本和阅读的热情促使我写了这本小说，阅读常常反映着我个人的生活经历。比如，我和小说中的玛格丽特一样，对19世纪文学情有独钟。当我准备好放弃教职的时候，我意识到作家的作品是独一无二的，作家本人则与其他普通人无异。”

　　《第十三个故事》中带有《简爱》、《呼啸山庄》、《蝴蝶梦》这类小说独特的哥特式气氛，赛特菲尔德表示，在写作前从来没有想过要模仿哪些作品，“我从来没有想过要刻意写个哥特式的故事。是小说中的人物引导我的故事弥漫着一种哥特式的氛围，特别是玛格丽特，这个小说人物奠定了小说的基调。我有一种强烈的感觉，这个女人喜欢阴森的小说，而这些小说渗透进她的世界观和她自己的小说叙事中。而像《简爱》、《呼啸山庄》，它们实际上也接近这样一种类型。”

　　《第十三个故事》的电影版权很早就已卖掉，但赛特菲尔德透露，电影的制作非常缓慢，“现在的进展状态我也不清楚，但我希望电影终有一天面世。”而对于正在写作中的第二部小说，赛特菲尔德说不便透露具体内容，“但新作进行得很顺利，我享受着写作的过程。”

　　(石剑峰)