上海译文出版社昨天透露，美国著名惊悚小说家斯蒂芬·金创作回忆录《写作这回事》已由该社引进出版。

　　本书是斯蒂芬·金对自己30多年写作生涯的总结，其中一半是他的人生回忆录，另一半是他的创作经验谈兼写作大师班。在人生回忆录部分，斯蒂芬·金讲述了他少年初恋、家庭生活，以及后来的车祸重生等，涉及家人、朋友、保姆、老师等。在创作经验谈兼写作大师班部分，斯蒂芬·金教授有志于写作的文学青年要备好哪些必要装备，如何像发掘恐龙化石一般将一个好故事发展成型，如何“关门写作，开门改稿”，教导写作者少用被动语态、“通往地狱的路是副词铺就的”等。一切有关文学与写作的内容均为家常话，而且全部从自己的创作经历出发，将众多金氏名著的创作过程公之于众，坦陈自己的私心好恶。

　　斯蒂芬·金认为，写作不是为了赚钱、出名、找人约会或是交朋友。写作最终是为了让读你书的人生活更丰富，也让自己的生活更丰富。是为了站起来，好起来，走出来，快乐起来。

　　斯蒂芬·金说：“这本书中有些内容——或许太多内容——是关于我如何学习写作的。还有许多是关于如何写得更好。其余的部分——可能是最好的部分——是一张特许证：你可以写，你该去写，而且如果你足够勇敢，开始写了，你要坚持写下去。写作，跟其他的艺术创作一样，是神奇的生命之水。这水免费，所以畅饮吧。”

　　在斯蒂芬·金看来，写作是一种信念坚持的行动，是对绝望的挑衅反抗。“此书的第二部分就是在这样的精神中写成的，是我拼着老命写出来的。写作不是人生，但我认为有的时候它是一条重回人生的路径。”

　　(记者卜昌伟）