中国翻译界泰斗许渊冲家中安详离世 留下未竟著作《百年梦》

　　6月17日，中国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在北京逝世，享年100岁。许渊冲家人表示，他是在家里睡梦中离去，寿终正寝。

　　许渊冲出生于1921年4月18日，从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。

　　86岁那年，许渊冲被查出身患癌症，医生曾预判他还剩7年时间。他却在7年后拿下“北极光”杰出文学翻译奖，成为该奖项亚洲唯一获得者。

　　一百岁时，他仍然笔耕不辍，家里灯时常在深夜亮起。2021年除夕，他仍在坚持工作。

　　两个月前，一百岁的许渊冲曾现身北京大学为他举办的生日会。他声如洪钟，百岁感言仍然畅谈翻译。在此前的采访中，许渊冲曾对记者说，他的一百年和中国共产党是同一百年。要暂停翻译莎士比亚，创作记录自己百年历程的《百年梦》。离世之前，许渊冲仍坚持每天创作《百年梦》，据其家人介绍，这本书目前创作到高中时期。(王世博 宋哲)

责任编辑：【李雨昕】