世博速递：河南“洋媳妇”著书讲述中国童话故事

　　中新社上海7月16日电 (记者 邹瑞玥)由一位河南“洋媳妇”所著的图文版中国童话故事书《皇帝、新娘与龙袍》，16日下午在上海世博会加勒比共同体联合馆举行新书发布会。

　　加勒比共同体秘书长埃德温·卡林顿、中国政府总代表助理徐波等到场祝贺，如此隆重排场显见该书的出版备受重视。该书作者是来自特拉尼达和多巴哥共和国的河南“洋媳妇”桑丽莎，她在今年6月16日到6月26日还出任了上海世博会加勒比联合馆的馆长。

　　美丽大方的桑丽莎，能说一口流利的中文。《皇帝、新娘与龙袍》的出版，使她的身份在桑卡公司董事长、妻子、母亲等之外，如今又添了新的一项——作家。

　　桑丽莎说，小时候，一次在唐人街听到两个中国小女孩说汉语的情景，给她留下了深刻印象。当时很伤感，与她们站得这么近，感觉却那么远；她多么想听懂她们的话，和她们交流，消除相互间的障碍。后来，她不远千里来到中国，学习汉语，还成为了河南人的“洋媳妇”。

　　和风靡全球的《哈利·波特》作者J·K·罗琳一样，桑丽莎写作这本书，原是为了满足两个可爱的儿子，他们总在睡前要求她讲自己编的故事。几年下来，孩子们认为妈妈编的故事最好听，于是她就有了这本书《皇帝、新娘与龙袍》。

　　《皇帝、新娘与龙袍》由桑丽莎的丈夫朱伟译成中文，分中、英两种文字出版。加勒比共同体秘书长埃德温·卡林顿表示，希望《皇帝、新娘与龙袍》能到加勒比海地区出版发行，把中国童话故事带给那里的孩子们。

　　《皇帝、新娘与龙袍》讲述了一个年轻中国皇帝寻找皇后的故事：两位国色天香的女子，一个善良，一个险恶，经过一段曲折的经历，皇帝终于找到完美的皇后。被这个故事所感动的卡林顿认为，故事里讲述了智慧、仁慈、爱，是为数不多的能让孩子和成人间产生共鸣的书。(完)