香港金管局：首笔涉及人民币的证券跨境回购完成

　　香港金管局昨日透露，有8家银行已加入由金管局的债务工具中央结算系统、摩根大通及Euroclear发展的跨境抵押品管理安排，而首笔涉及人民币的证券回购交易已于12月3日完成。

　　结算系统：日均增加20亿元人民币交易额

　　伦敦时间12月4日，由私营机构代表组成的香港与伦敦推动国际人民币业务发展的合作小组在当地召开了第二次会议。巴克莱银行、中国银行、中国建设银行、花旗银行、德意志银行、汇丰银行、中国工商银行、摩根大通、苏格兰皇家银行及渣打银行来自香港和伦敦办事处的高层代表参与了是次合作小组的会议。

　　8家银行加入结算系统等安排

　　金管局表示，受惠于香港人民币实时支付结算系统延长运作时间的安排，香港和伦敦的银行相应延长了与客户及银行同业的人民币内部交易时限。结算系统在延长时段内运作顺畅，平均每日增加了额外20亿元人民币的交易额。这为离岸市场之间的交易结算提供了重要的支持，尽管在该时段内，离岸巿场的流动性及与中国内地的支付仍然受到限制。

　　同时，8家银行已加入了由金管局的债务工具中央结算系统、摩根大通及Euroclear发展的跨境抵押品管理安排。另外，金管局的债务工具中央结算系统与Clearstream正准备在2013年首季推出类似服务以便利跨境回购交易。

　　金管局还援引环球银行金融电信协会(SWIFT)的最新数据显示，伦敦是与中国内地和香港进行最多人民币支付的地方；及所有参与合作小组的银行已开始向客户提供人民币兑英镑、欧元及其它货币的直接外汇报价。

　　展望将来，合作小组的代表认为离岸人民币巿场的发展将会继续扩大，而银行需要相应提升为客户提供的服务，从而使离岸人民币巿场有更广泛的参与。

　　离岸人民币市场将继续扩大

　　未来，合作小组计划进一步扩大推广工作，并着重提供更多针对个别企业情况的服务和业务建议，以推动更多欧洲企业在贸易结算和投资交易使用人民币，并把相关工作推展到其它巿场包括拉丁美洲、非洲和中东。

　　此外，小组还将就提升人民币巿场在亚洲交易时段外的流动性研究合适的巿场安排。(一财)