综述：人民币国际化进程提速

　　中新社上海6月19日电 (记者 姜煜)继汇丰银行之后，渣打银行(中国)有限公司19日称，已获得中国人民银行批准成为中国银行间外汇市场人民币对英镑直接交易做市商。汇丰当日亦透露，其已在苏州工业园区开展跨境人民币借款业务。

　　外资银行的这些动态表明，人民币国际化进程正在提速。

　　渣打银行于19日早晨市场开盘后即与中国银行成交了银行间市场第一笔人民币对英镑的直接交易，随后又与其他交易对手成交了数笔交易。该银行称，将连续提供人民币对英镑直接交易的买、卖双向报价，为市场提供流动性。

　　渣打中国首席执行总裁张晓蕾表示：“人民币对英镑直接交易的推出是人民币国际化进程中又一个重要的里程碑，渣打非常荣幸为推动人民币国际化和促进中英经贸发展持续地做出贡献”。

　　据汇丰中国透露，其苏州分行已协助两家位于苏州工业园区的企业，在园区跨境人民币创新业务试点下开展跨境人民币借款业务，成为首批在该试点下开展跨境人民币借款的银行。

　　据悉，在该试点下，中国人民银行南京分行对苏州工业园区获得新加坡人民币贷款实施余额管理，园区内的企业从新加坡银行机构借入人民币贷款可以不再受其年度外债额度限制。此外，借入的贷款用途也有所创新，试点允许借入的贷款可以用于企业向其集团内关联公司进行委托贷款，这尚属首次。

　　中国人民银行关于苏州工业园区跨境人民币的新政涉及一系列的跨境交易，包括：新加坡的银行可以对苏州工业园区的企业开展跨境人民币贷款业务；苏州工业园区的企业可以在新加坡发行人民币债券；在苏州工业园区的股权投资基金可直接对新加坡的企业进行投资；在苏州工业园区的个人可在中国与新加坡之间开展人民币汇款业务。

　　汇丰中国工商金融服务总监赵民忠说：“此次业务创新令苏州工业园区内的企业可以从境外借入更多人民币资金。这有助于企业进一步优化融资成本，及时捕捉市场机遇。资金用途的拓宽也使得区内企业可以更好地为其集团内关联公司提供支持。这一创新令人民币在境内外循环更为便利，从而进一步推动了人民币国际化的进展。”

　　新加坡大华银行的分析报告称，中国与新加坡之间的最新举措标志着苏州工业园区内的企业和个人在扩大人民币跨境使用方面迈出了重要一步，同时，在资本账户基本封闭的背景下，拓宽了流入与流出中国的双向资本的渠道。

　　报告指出，对位于苏州工业园区的公司，该计划将允许他们通过新加坡，以较低的成本筹集人民币资金。对于作为人民币离岸交易中心的新加坡，这一新决策将为多余的人民币资金调配回中国大陆提供了另一种途径，这预示着人民币可以有更多的投资选择。(完)