央行首次在境外发行50亿元人民币央票

　　发行50亿元人民币央票

　　本报讯 《证券日报》记者从央行获悉，为落实第七次中英经济财金对话成果，10月20日，央行在伦敦采用簿记建档方式，成功发行了50亿元人民币央行票据，期限1年，票面利率3.1%。此次央行票据发行是中国人民银行首次在中国以外地区发行以人民币计价的央行票据。

　　央行表示，此举不仅有利于丰富离岸市场高信用等级的人民币金融产品，也有利于深化离岸人民币市场发展，对于推动跨境贸易和投资的便利化也具有积极意义。

　　10月20日，经国务院批准，央行与英格兰银行续签了双边本币互换协议。互换规模由原来的2000亿元人民币/200亿英镑扩大至3500亿元人民币/350亿英镑，有效期三年，经双方同意可以展期。

　　近年来，伦敦市场人民币业务快速发展。央行强调，与英格兰银行续签双边本币互换协议并扩大互换规模，可为伦敦人民币市场的进一步发展提供流动性支持，促进当地人民币资产交易、资产管理等领域的业务发展，也有利于贸易和投资的便利化。中英续签双边本币互换协议并扩大互换规模，是央行与英格兰银行在货币金融领域进一步深化合作的体现。(闫立良)

　　央行通过MLF

　　向11家金融机构注资1055亿元

　　本报讯 《证券日报》记者从央行获悉，10月21日，为保持银行体系流动性合理充裕，结合金融机构流动性需求，央行对11家金融机构开展中期借贷便利(MLF)操作共1055亿元，期限6个月，利率3.35%，同时继续引导金融机构加大对小微企业和“三农”等国民经济重点领域和薄弱环节的支持力度。

　　《证券日报》记者了解到，由于9月份银行体系流动性合理充裕，央行当月未开展中期借贷便利操作。9月末中期借贷便利余额4900亿元。(闫立良)