福州宣判首批污染环境刑事案件

　　中新网福州6月27日电 (金晓静)福州市仓山区人民法院27日对外披露，该院26日分别对被告人陈某环境污染一案、翁某环境污染一案作出一审判决并当庭宣判，被告人陈某因犯污染环境罪被判处有期徒刑6个月，并处罚金1万元；被告人翁某某因犯污染环境罪被判处有期徒刑6个月，并处罚金1万元。

　　这是自去年6月最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》实施以来，福州市宣判的首批污染环境刑事案件。

　　据介绍，2013年1月至2013年8月8日期间，被告人翁某某未经环保部门审批，未建废水处理设施，在其位于福州市仓山区城门镇城门村城楼一租用的厂房内，雇佣工人非法从事配件镀锌加工，并将生产废水通过暗管直接排放到车间外的暗沟，穿过马路排入对面的雨水沟。

　　经福建省环境监测中心站监测报告认定，该厂车间地面水总铬含量57.8mg/L(超标56倍)；车间外暗管排放口总铬含量70.8mg/L(超标69倍)，均不符合废水排放的国家标准即《电镀污染物排放标准》(GB21900-2008)。

　　而被告人陈某2013年4月至2013年8月5日期间未经环保部门审批，未建废水处理设施，在其位于福州市仓山区盖山镇租用的厂房内，雇佣工人非法从事配件镀锌加工，生产的废水从清洗池内用移动水泵直接抽至下水道排放，部分电镀废水漫流在车间地面上，并通过车间下水道直接排放。

　　经福建省环境监测中心站监测报告认定，该厂清洗池六价铬含量47.9mg/L(超标238倍)、总铬含量89mg/L(超标88倍)；地面清洗水六价铬含量47mg/L(超标234倍)、总铬含量124mg/L(超标123倍)，均不符合废水排放的国家标准即《电镀污染物排放标准》(GB21900-2008)。

　　法院审理认为，被告人陈某、翁某某均违反国家规定，非法排放含重金属污染物，超过国家污染物排放标准三倍以上，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。案发后，被告人陈某、翁某某主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法予以从轻处罚。

　　庭上，翁某、陈某均表示，自己不清楚开设电镀厂要办理相关手续，也不清楚电镀厂所排放的污染物会污染环境；到检察院起诉时才知道自己所做的事是违法的，十分后悔。(完)