香港导演交流心得 鼓励港青到内地发展

　　中新社香港6月6日电(记者 赵建华)香港文化产业联合总会(文联会)6日在港主办文化产业高峰论坛，邀得内地、香港以及韩国等地的文化产业界代表交流经验。全国政协副主席董建华、中央政府驻港联络办副主任杨健等应邀担任论坛主礼嘉宾。

　　文联会会长林建岳在致辞时表示，香港是充满活力和创意的国际大都会，文化创意产业一直蓬勃兴旺。香港在电影、音乐、设计、小说、漫画等领域的制作，在亚洲以至全世界都非常受欢迎。面对“一带一路”的发展机遇，文创产业如何把握投资机遇、走向世界，值得探讨。

　　论坛上，香港知名导演刘伟强、监制过多部电影的梁家树等分享了他们在内地拍电影的经历。梁家树表示，香港市场小，内地提供了庞大机遇。年轻人想发展个人事业，进入内地是较佳途径。

　　但对日常生活讲粤语的港人来说，进入内地首先要过语言关——学好普通话。梁家树说，如果过不了语言关会很辛苦。虽然通过聘请内地编剧可在一定程度上弥补语言沟通不足，但仍需不停沟通。港人具有国际视野，但在内地不易接地气。不过有时候，正是因为不接地气，正好可以从另外一个角度拍摄内地题材的影片。

　　刘伟强回忆说，最初到北京时，原以为自己的普通话水平不错，但结果却是：别人听不懂自己在讲什么，被迫用英文交流。港人灵活，能及时掌握市场动态。但做到这一点，最好要在当地居住、生活。自己在内地会请当地年轻人一起聊天、交流，从流行词等小事入手慢慢了解当地文化。

　　在内地拍摄电影多年的刘伟强表示，现在在内地拍电影和在香港拍电影基本上已无区别。最初到内地拍电影时比较辛苦，吃、住的条件都比较差，现在一切都改善了。1997年到四川拍电影，因语言沟通障碍，相互之间不知对方说什么，但当地村长依然很快动员全村的人爬山、供拍摄电影之用。

　　此时，一旁的梁家树插话说，有一天村长病了，是演员抬村长下山的。

　　“是啊，大家要相互帮助”。刘伟强回忆说，还有一次，天下大雨，自己和拍摄组成员与当地人一起疏通水渠、排水。这段苦中作乐的经历，令人难忘。他希望年轻人跨出一步，放下身段，抛开成见，前往内地发展。

　　主办此次论坛的文联会2014年注册成立，旨在弘扬中国文化，加强香港和内地、台湾、澳门以及世界各地文化产业交流与合作，推动中国文化“走出去”。(完)