俄爆炸地区加紧进行补偿工作 相关部门取消假期

　　据俄罗斯国际文传电讯社1月2日消息，俄罗斯伏尔加格勒州政府拨出1700万卢布(约合人民币313.14万元)，向恐怖袭击事件受害者家庭提供物质帮助。

　　据报道，伏尔加格勒州政府拨出1700万卢布，向两起恐怖袭击事件的28名受害者及6个家庭提供物质帮助。根据伏尔加格勒州州长的指示，为完成这一任务，该州所有有关部门工作人员的新年假被取消。据悉，俄罗斯的新年假期应自1月1日起，至1月8日结束。

　　据此前报道，2013年末，伏尔加格勒在不到一昼夜的时间内发生了两起爆炸，分别在火车站和无轨电车上，两起爆炸均被认定为恐怖袭击。2013年12月30日的无轨电车爆炸导致16人死亡，2013年12月29日火车站大楼爆炸致18人死亡。(实习编译：唐夏莲 审校：翟潞曼)