法媒：法欲摆脱在中国眼中的“艾米丽”形象

　　“法国24小时”网站1月27日报道，原题：与中国发展关系50年，法国欲摆脱“艾米丽”形象

　　周一，法中庆祝两国建交50周年。对于法国来说，这也是重塑世界第二大经济体眼中法国形象的机会。

　　1964年1月27日，法国总统戴高乐正式承认中华人民共和国，他的历史性姿态支撑了之后基本上牢固的法中外交关系，但并未转化为法国企业的具体利益。法国公司受益于中国经济高速增长的程度，远不及其欧洲对手。

　　现在，法国希望改变这种状态，让北京相信法国不仅有美食、美酒和时装，还有技术创新和工业能力。法国国民议会议长巴尔托洛内周一访华时称：“我们想要庆祝这个历史性时刻，但不想只是庆祝艾米丽的法国。”

　　艾米丽是2001年电影《天使艾米丽》中的角色，该片描绘一个古朴、浪漫的法国，在中国很成功。

　　法国试图说服北京相信其工业实力，但注意别把婴孩与洗澡水一起倒掉，因为正是法国文化“软实力”帮某些法国企业如奢侈时尚品牌和葡萄酒商人，在中国取得成功。而且，“艾米丽”形象帮助法国成为中国游客首选欧洲目的地。去年来法国的中国人超过120万人次。

　　中国也有人想看到与法国关系有新的方向，虽然未必出于相同原因。在周一的一篇社评中，中国的《环球时报》认为，法国仍对中国抱有欧洲人的偏见。社评称，(现在)很难从大多数法国人身上发现某种“戴高乐的基因”。

　　戴高乐比其他许多西方国家早几年承认中国的共产党政府——美国直到1979年才这样做——因此，戴高乐至今在中国享有盛名。但近来的法国总统没有得到中国人类似好感。围绕外交政策和中国人权纪录问题的分歧，也于事无补。(汪析译)