乱扔烟头描述遭抗议 村上春树称遗憾欲修改地名

　　中新网2月8日电 据日本共同社报道，就日本北海道中顿别町6名町议员对村上春树短篇小说中的描述进行抗议一事，村上春树7日回应称对此“感到难过和遗憾”，并表示有意在小说出版单行本时对作品中出现的中顿别町地名作修改。

　　这篇题为《Drive My Car》的小说发表在月刊杂志《文艺春秋》2013年12月号上。一名来自中顿别町的女司机将点燃的香烟扔到车窗外，主人公见状便想：“可能在中顿别町大家一般都是这么做的吧”。

　　正是这段描写引起当地6名町议员的不满，驳称“不是‘一般行为’”。6人在当天向《文艺春秋》编辑部寄送的质询书中抗议称“不能看到错误置之不问，所以转达强烈担忧和遗憾之情”，并要求对刊登的原委作出回答。

　　村上解释自己的本意称：“原本完全是怀着(对北海道的)亲切感写了这篇小说。”他还进一步表示：“如果导致当地居民感到不愉快的话，我真心感到难过和遗憾。”