外媒：改革与增长，中国两个都要

　　外媒称，中国领导人似乎想要两者兼得：在推进经济改革的同时保持高速增长。这是李克强总理3月5日传达的信息。

　　据美国《商业周刊》网站3月5日报道，当天全国人大会议开幕，李克强在作政府工作报告——中国的国情咨文——时说，今年的目标是国内生产总值增长“7.5%左右”，和去年相比没有变化。

　　这一依然较高的增长水平对于确保充分就业——今年定下的目标是城镇新增就业1000万人以上(去年的目标是900万人以上)——是必要的。李克强说：“稳增长更是为了保就业，既要满足城镇新增就业的需要，又要为农村转移劳动力进城务工留出空间，根本上是为了增加城乡居民收入、改善人民生活。”

　　尽管没有定下2014年提高收入的目标，但李克强承诺要让城乡居民收入“与经济同步增长，广大人民群众普遍感受到得实惠”。

　　尽管以加快增长为目标，但李克强承诺不会放弃进一步开放经济面对竞争的计划。

　　李克强说：“当前改革已进入攻坚期和深水区，必须紧紧依靠人民群众，以壮士断腕的决心、背水一战的气概，冲破思想观念的束缚，突破利益固化的藩篱，以经济体制改革为牵引，全面深化各领域改革。”他说要“使市场在资源配置中起决定性作用”。

　　日本《每日新闻》3月6日报道称，从投资依赖型向消费主导的自律型经济的改革是当下中国经济面临的课题，能看到中国政府决心推进改革的姿态。政府工作报告提出将允许民资进入国企垄断的石油和电力领域。同时还将简化企业设立和投资等的审批手续。这也是为了促进竞争力开始下降的低端制造业向高附加值制造业的转型。

　　西班牙中国政策观察网站3月5日刊发题为《李克强报告中的数字与文字》一文，作者为西班牙中国问题专家胡利奥·里奥斯。文章分析，中国国务院总理李克强在政府工作报告中传递出的中心思想是，的确遇到了困难，但并未陷入危机。中国今年经济社会发展的主要预期目标是：国内生产总值增长7.5%左右，居民消费价格涨幅控制在3.5%左右，城镇新增就业1000万人以上，城镇登记失业率控制在4.6%以内。

　　文章说，目前的现状并非近几十年螺旋形增长的终结，而是近几年来中国正在尝试的经济转型。李克强在报告中也提到了经济转型。

　　报告特别强调了政府机构改革不但需要职能转变，更需要政风转变。这些因素都将有助于增强社会对政府的信任。

　　文章分析，眼下最关键的还是经济发展和满足人民群众不断增长的物质文化需求，尤其是通过深化改革扫清经济发展道路上的障碍。改革现在是、未来几年仍将是中国的响亮口号。

　　中国社会期待的是，李克强报告中的数据和文字能够转化成行动，人民群众的福祉能够成为政府执政的最终目标。

　　日本《外交学者》杂志网站3月6日刊文称，李克强承诺继续推行经济改革，但将中国经济增长目标连续第三年定为7.5%左右。

　　文章认为，中国政府是有计划的。领导人每次讲话几乎都会提到，有必要“全面深化改革”。这是去年召开的三中全会的主要口号。但要着重指出的是，他们所确定的问题并不是什么新问题，最先注意到这些问题的当然也不是中国的现任政府。

　　文章说，如今看来，习近平和李克强对改革的态度是认真的。习近平控制各个权力杠杆的能力已超过以前。现在的氛围对改革很有利，如果中国政府愿为推行改革进行必要的艰苦工作的话。就此而言，令人振奋的是，要看到李克强的政府工作报告和以前有一个重大区别——以前侧重颂扬政府过去所取得的成就，这次则更关心未来的发展方向。