中国粉丝买不到“星星”同款服装 朴槿惠不满

　　法新社3月20日报道，原题：中国的韩剧粉丝“受阻于繁文缛节” 韩国总统朴槿惠周四表示，繁文缛节太多导致韩国无法利用中国人对流行韩剧的狂热营利，她再次呼吁大胆地去除(不合理的)管制。

　　韩剧《来自星星的你》自去年12月推出后，收获大量中国粉丝。但当粉丝们蜂拥登录韩国网站购买剧中时尚女主角穿过的服装时，却空手而归，因为在线购物需要当地银行账户。

　　朴槿惠罕见出席商界领袖和官员联席视频会议时称：“这种管制阻碍韩国在线商店走向全球。”朴槿惠曾反复呼吁减少繁文缛节，并将冗繁的官僚主义称为“癌症”和“待消灭的敌人”。她呼吁官员加大努力消除不必要的管制，重振韩国经济。

　　《来自星星的你》讲的是韩国女明星和伪装成地球人的400岁外星人之间的爱情故事，该剧在中国视频网站上大受欢迎。该剧的成功使得扮演外星人白马王子的金秀贤在中国一夜成名，并引发中国对韩式炸鸡配啤酒的狂热喜爱。

　　韩国流行电视节目和韩流歌星都对韩国向中国这个最大贸易伙伴的出口起到带动作用。(甄翔译)