日媒：全球化对中国国内冲突的影响被忽视

　　日本《外交学者》杂志网站4月7日文章，原题：中国国内冲突的全球根源 世界如何看待中国很有趣。头一天我们视中国为庞大的全球工厂，认为中国与全球联系紧密；第二天我们就看到中国的内部问题，将近期发生在昆明的恐怖主义袭击等视为纯粹的国内冲突，认为它们与世界其他部分完全无关。

　　将这一切都归咎于执政党很容易。然而，全球化对中国的影响往往被忽视，即便全球化在某种程度上通常比执政党更强大。诚然，中国是全球化的最大受益方，也因此获得前所未有的财富和实力。但许多人并未注意到中国在社会、环境和道德等方面为发展付出的高昂代价。

　　全球化将中国分成两个不平等的部分：成功、心满意足、立场一致的上层精英和贫穷、沮丧、被边缘化的底层民众。中国近年来的社会压力集中爆发，包括新疆和西藏地区的局势紧张，不应只被视为孤立的文化或政治争斗，而应被看做中国新的阶级斗争和全球化冲突的“喊杀声”。

　　近期民调发现，中国公民最关心的是腐败、污染和社会局势紧张。其实，这些问题都与那些帮助中国崛起的全球化因素直接相关。全球化带来的机遇也有隐形成本。

　　随着相对贫困与日俱增，这种失落情绪还会引发社会骚乱。当某些少数群体感到新的“中国公司”惠及汉族却“剥削”其所在群体时，状况变得更为复杂。隐藏在社会紧张背后的正是全球化导致的失落情绪。

　　中国将自己的命运搭上全球化便车，实现迅猛崛起。但对中国当局而言，真正的危险恰恰是对经济发展速度的依赖。中国只有维持其势如脱缰的增速，才能继续满足广大民众对就业和生活标准的期待。

　　无论是中国，还是世界其他部分都不能忽视这个难题；我们每买一件“中国制造”，都会促进中国的财富增长，也加剧民众的沮丧、社会紧张及空气污染。这两方面非常不幸地相伴而来。(作者汪铮和万斯·克罗，王会聪译)