美《国家》杂志：美国已变为“无能超级大国”

　　据俄新社7月14日消息，美国《国家》杂志发表一篇文章指出，尽管美国国力强盛，但近几年来很少在国内外取得成功，美国已变为“无能的超级大国”。

　　该篇文章的作者为汤姆•恩格尔哈特，在他看来，如今美国形成了两个力量中心，不是总统和国会，而是国家安全体系和集团。这两个组织的权力越大，传统意义上美国在国内与国外掌权的能力就越小。

　　文章称，美国国家政治系统瘫痪，总统和国会在修路这样的国家基本问题上都无法达成一致。因此，恩格尔哈特在文中称“美国是内虚的世界强国”。

　　文章指出，美国投入大量资金用于维护治安，在世界各地建立数百所军事基地和哨所，但美国军队无力对抗全球动荡。如今华盛顿的经济和军事实力也正经历相当大的困难，还在试图强加自己意志到其他国家。作者认为，美国无法将其实力转换成任何类似的成功。

　　华盛顿美国大学的国际关系教授、《赫芬顿邮报》的记者阿米塔夫•阿哈利亚对恩格尔哈特的观点表示同意。阿哈利亚认为，若美国不经历失败，就无论如何都无法再像从前一样制定规则，并在国际机构中做主导。

　　恩格尔哈特最后总结道，一极化世界已经不存在了，开始的新时代不是多极世界，而是多元化世界。阿哈利亚将新的世界秩序与多厅影院作比较：正如一个电影院中的许多影厅，其中还放映着各不相同的电影，从好莱坞电影到中国电影。而观众则有众多选择，任何一个导演都不能长时间吸引观众的注意力。他描述说，这个多元化的世界是由众多相互联系的参与者构成，其中不只包括国家还有国际组织、机构和集团。只有团结起来才能解决紧迫的世界问题。(实习编译：卞慧君 审稿：翟潞曼)