恐袭阴霾下巴黎不丢新年传统 香榭丽舍仍将贺新年

　　据法国媒体《费加罗报》12月20日报道，尽管自11月13日巴黎恐袭后法国一直处于紧急状态，但香街庆贺新年的传统不能抛弃。来自法国政府消息称，法国将加强安保措施，谨慎办好一年一度香榭丽舍大街新年活动。

　　巴黎市长伊达尔戈在接受法国媒体采访时表示，自己将与法国内政部长卡泽纳夫及巴黎警察局长一道，本着审慎的态度办好迎接新年的活动。伊达尔戈指出，尽管11月13日的恐怖袭击事件造成130人死亡、数百人受伤，但是“我们不能就这样等待下去”。

　　巴黎警察局局长米歇尔•卡多解释道，为表示对巴黎恐怖袭击遇难者的敬意与追念，新年时将不会有大型的庆祝活动，原定的烟火演出也已被取消。

　　报道称，香榭丽舍大街两侧安置了数个巨大的荧屏、以转播投射在凯旋门上的影像，此举也是为了避免民众过于集中在凯旋门脚下。此外，往年20分钟的图像展示也缩短为10分钟。伊达尔戈强调称，这一影像展示将向世人说明，“巴黎不仅是死伤之地，更是一个有活力、有行动的城市”。

　　2014年，共有1700名警察出动保障香榭丽舍大街的安全，卡多承诺，2015年的安保力量将会进一步加强，警察、消防员及医护人员的数量都将比2014年有所增加。(实习编译：甄权铨 审稿：王莉兰)