德国汉堡第七届“中国时代”开幕 聚焦“城市脉搏”

　　中新社柏林9月1日电 (记者 彭大伟)作为中德文化交流的一项盛会，第七届“中国时代”(CHINA TIME)活动1日在德国汉堡拉开帷幕。本届“中国时代”主题为“城市的脉搏”，系列活动将致力于表现中德城市发展及社会变迁。

　　作为德国同中国交往最为密切的城市之一，汉堡市政府自2006年以来每两年举办一届“中国时代”活动，以向广大公众集中展示其对华交往成果。本届“中国时代”活动将围绕中国主题举办超过150场面向公众的活动，其中包括音乐会、讲座、展览、讨论会、研讨会、电影、烹饪之旅和朗诵会等。

　　当地时间8月31日晚，汉堡市长辰切尔(Peter Tschentscher)在汉堡市政厅宣布本届“中国时代”开幕。为庆祝这一活动再度举办，汉堡阿尔斯特外湖燃放了烟花，吸引大批德国公众观看，现场气氛热烈如新年。

　　“对于汉堡而言，中国最为显著的意义是在经济领域。然而真正的友谊远不止于此，文化领域的交流也应当是题中之义。”汉堡市政府外事国秘塔巴拉(Anette Tabbara)表示，这正是“中国时代”作为一个具有延续性的对话平台所要做的。

　　“我们的目标除了延续同上海之间悠久的友城关系外，还要加深与整个中国的关系。我们希望通过‘中国时代’来拉近全体汉堡市民与中国文化的关系，并向中国公司展现我们的吸引力。”塔巴拉说。

　　为体现今年“城市的脉搏”这一主题，展览“青岛——数字时代下的城市新八景”将亮相汉堡市政厅入口大厅和汉堡商会、中央图书馆等地。“中国的建筑革命——包豪斯在中国”等展览亦将聚焦中德城市化相关主题。而作为20世纪初以来便与中国有着密切交往的欧洲城市，本届“中国时代”亦将展现汉堡圣保利“中国城”的前世今生。

　　据介绍，9月1日至16日期间，在汉堡市中心将会架设一个帐篷作为系列活动的场馆。来自中国的厨师将制作可口的特色小吃，人们还可在此体验到传统中医、中国风电子跨界音乐会等众多活动。此外，汉堡孔子学院的语言角将提供基础语言课程。9月6日至16日还将在Europa-Passage购物中心开设第二会场，上演太极、舞蹈和传统中医等多项活动。(完)