中为西用 悉尼集中展示塔斯马尼亚艺术家作品
观众欣赏作品。 游洋 摄
中新网悉尼5月16日电 (游洋)塔斯马尼亚是澳大利亚联邦唯一的岛州，位于澳大利亚最南端。16日晚在悉尼中国文化中心开幕的一个展览，集中展示该州艺术家作品，通过11位来自塔斯马尼亚艺术家的作品，展现中西文化交融的新理念与新解读，以及他们在当代国际化的趋势中，对中国文化的新诠释。
观众欣赏作品。 游洋 摄
本次展览的主题是“中为西用”，展品主要是塔斯马尼亚艺术家的作品，他们用中国传统陶瓷、壁纸、书法、剪纸等元素，来表达他们对当代问题的思考。特别是居住在塔斯马尼亚的华裔艺术家的作品。他们以不同于“外国人”的视角来看待中国文化，同时也在新的语境中重新诠释中国文化，同时借用来自中国文化的符号和技术，来诠释他们所接受的新的文化。
当今，随着西方艺术家对中国文化不断深入的了解，中国传统文化不再像17、18世纪那样神秘莫测。当“中国风”逐渐被西方艺术家所认知和欣赏，中西方文化的交流与互鉴也开启了新的篇章。
观众欣赏作品。 游洋 摄
中国驻澳大利亚大使馆文化参赞杨治表示，今天，来自中国和澳大利亚的艺术家用他们的艺术作品“翻译”中国文化，这是两国文化交流一次很好的尝试和实践，有助于中澳两国人民增进文化理解，加深友谊。希望今后多举办这样的展览。
中国当代艺术与文化专家Paul Gladstone表示，中西方的文化交流已经持续了很多年，中国文化在历史上就对西方有着深远影响，我们应该庆祝这样的交流一直持续下去。中国经济在世界上扮演的角色越来越重要，中国文化影响力也将越来越大。(完)
【编辑:卞磊】
