司法部“藏汉双语培训基地”在川揭牌

　　中新网德阳10月14日电 (记者 徐杨祎 安源)14日，“司法部藏汉双语培训基地”揭牌仪式在四川司法警官职业学院举行。司法部副部长、政治部主任张彦珍，四川省人民政府资政张作哈共同为基地揭牌。

　　当前藏区监狱和戒毒单位由于地域特殊，相当一部分服刑人员汉语言水平较差，这给监所干警的日常管理和教育改造工作形成了极大的阻碍。为全面深化司法改革、监所改革，司法部于2011年在西藏大学举办了首期“西藏司法行政干警藏汉双语培训班”。后在四川司法警官职业学院举办了四期“全国监狱戒毒人民警察藏汉双语培训班”，170多名来自四川、西藏、甘肃、云南和青海五省(区)的干警先后参加培训，经过4至5个月的双语培训后，基本掌握了藏汉双语技能。因此，培训基地的设立具有里程碑意义，它标志着司法行政队伍建设在“人才援藏”层面上的有益探索将由起步阶段转向更加深入的科学发展阶段。

　　四川司法警官学院在过去四年的办班经验中探索出了一系列较好的培训路径和模式，譬如“扎实做好培训前的调研工作，锐意创新授课方式”——双语培训的学员来自不同省(区)，藏语言的发音、特点及使用上有较大差异，学院将传统的统一授课转变为按藏语方言分组，让学员与在校藏语言综合能力强的藏族学生结对子，克服成人语言教学自身所有的枯燥感和难以融入感。理论课程既包括基础的听说读写技能，也包括民族和宗教知识。实践课程主要是指每期培训最后半个月组织前往各监狱戒毒单位进行实景实训学习。

　　此外，学院还为藏汉双语班选派了两至三名优秀的藏族教师作为教学骨干，参与每期培训的教学工作，同时每期另选配两三名外聘教师辅助教学工作。贴切业务需求的教师团队在几年时间内，针对监狱戒毒工作的实用性自编双语培训教材，例如《藏文字母学习卡片》、《藏语拼读基础与监狱工作对话》、《监狱管理工作常用藏语500句》，保证了良好的教学效果。

　　在当日的揭牌仪式上，司法部副部长、政治部主任张彦珍强调，要着力夯实双语培训基础。坚持软、硬件建设同步发展，进一步加大经费投入，改善学校基础设施和办学条件，不断适应培训基地建设发展需要。要坚持双语培训专业化方向，加强藏汉双语精品课程建设。

　　张彦珍要求，要持续推进双语培训创新。不断加强总结和探索，继续整合教学资源，不断丰富培训内容，创新培训方式，注重培训实效。要区分不同语系，注重体验教学，抓好日常生活练口语、情景模拟练口语、实景实习练口语等特色培训。(完)