习近平引中英名言论两国关系 铺宽两国理解之路

　　中新社北京10月21日电 (记者 郭金超)莎士比亚的“凡是过去，皆为序章”、弗朗西斯·培根的“智者创造机会而不是等待机会”、中国古语“民惟邦本，本固邦宁”……当地时间20日，中国国家主席习近平在英国议会的演讲中引用中英名言述及两国关系，冀望双方加强交流互鉴，推动两国合作再上新台阶。

　　这是中国领导人第一次在英国议会发表演讲。此间观察指出，习近平的演讲真实坦诚，具有亲和力，解疑释惑，为中英进一步加深理解铺宽了路。

　　上述演讲在英国议会大厦的皇家画廊举行，这是议会大厦内最金碧辉煌的大厅之一，只有举办重大活动时才会启用，如国宴、大型酒会和国家的重要仪式。分析认为，外国领导人能在此演讲，显示出英方对习近平访问的高规格礼遇。

　　英国是世界上第一个代议制国家，议会在政治生活中发挥着举足轻重的作用。中国国际问题研究院欧洲研究所所长崔洪健表示，议会是代表了英国最多民意的机关，习近平在这样的场合发表演讲，是一个超党派的、面向英国人民的讲话。英国议会跨党派中国小组主席理查德·格雷厄姆认为，演讲有助于英国议员们更加清晰地理解中国的内政外交政策和习近平的施政理念。

　　不可否认，中英两国因历史文化、社会制度、价值观念和发展阶段不同，双方对一些问题存在不同看法，两国关系中也一度出现不和谐的杂音。加之西方主导的国际舆论往往不能客观描绘中国形象，容易引起对中国的误读。因此，向英方客观介绍中国显得尤为重要。

　　访英前，习近平接受英国权威媒体路透社的专访，通过7000多字的答问长文，坦诚回答英国民众乃至国际社会关切的问题。当天习近平在议会的演讲延续了这一风格。

　　“中英越来越成为你中有我、我中有你的利益共同体。”演讲中，习近平对中英关系如是定位。他还引述双方关系发展中创造的诸多“第一”予以佐证，如，英国是第一个承认新中国的西方大国，也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家；是除香港外最大人民币境外交易中心……

　　评论指出，英国外交政策更贴近现实，这些实例更具说服力，更能让英国的政治精英们感受到“中英关系前所未有的热度”。

　　“中英关系发展的源泉来自两国人民的相互理解、支持、友谊。”习近平还提到二战中两国民众携手抗击法西斯的事例，提及双方在抗击埃博拉病毒中的感人事迹等，以普通人的故事，触及心灵。

　　专家认为，习近平借此表明除政府合作之外，两国人民也是推动中英关系的力量来源，也正是得益于无数中英友好人士的辛勤付出，中英关系才能跨越重洋、发扬光大。

　　时下，中英双方正致力于开启两国关系的“黄金时代”，面临新的重要发展机遇。

　　“智者创造机会而不是等待机会”，演讲中，习近平借用培根的名言，呼吁双方抓住历史机遇，并直言：机不可失，失不再来。

　　在黄金时代，中英应如何把握机遇，早有观察指出，双方必须进一步提升关系的含金量，拓展合作的广度、深度。而中英间理解之路铺得越宽，双方才能架设更多的合作之桥。

　　英国首相卡梅伦、议会上下两院议员、王室代表以及政府内阁成员、政府官员和议会官员等500多人听了习近平的演讲。评论认为，当天的演讲可谓是来自中国的最权威声音去影响着英国最有影响力的一群人，拓宽了中英理解之路。

　　习近平的演讲引起英国议员们的热议。英国议会下议院议员布朗在接受媒体采访时表示，他曾听过不少国家领导人演讲，习主席讲话是最有思想性、最特殊的之一。议员亚当·阿夫里耶则对中国媒体表示，习近平强调了中英历史纽带，以及两国在世界贸易和发展中的机遇。这个讲话正是他所期待的。(完)