中方：未来南极治理要坚持保护与利用兼顾

　　中新社北京5月23日电 (记者 张蔚然)第40届南极条约协商会议“我们的南极：保护与利用”特别会议23日在北京举行。中国外交部副部长张业遂在会上表示，在未来南极治理中，我们要坚持南极保护与利用兼顾，切实做到在保护中利用南极，在利用中保护南极。

　　张业遂出席会议并发表题为“共担南极治理责任，再谱保护利用新篇”的主旨演讲，就南极的保护与利用相关问题阐述中方立场。

　　张业遂说，南极条约体系至今已走过58年的发展历程。《南极条约》确立了南极的法律地位和治理机制，维护了南极的和平与稳定，为保护与利用南极奠定了制度框架。58年来，南极治理不断面临新的挑战。如何有效应对这些挑战，是南极治理中无法回避的重要议题，考验着南极条约协商国的智慧。

　　张业遂强调，正确认识和看待南极保护与利用的关系，对于确定未来南极治理的发展方向和具体措施至关重要。加强保护是和平利用南极的基本前提，合理利用是发挥南极价值的题中之义，平衡兼顾是南极国际治理的基本理念。在未来南极治理中，我们要坚持南极保护与利用兼顾，把握好保护与利用的“度”，努力实现二者的平衡，切实做到在保护中利用南极，在利用中保护南极，使二者相辅相成。这符合国际社会的整体利益，也是我们进一步优化南极治理机制的必然选择。

　　张业遂表示，我们应当顺应形势发展变化，因势利导，开拓思路，协调处理好南极保护与利用的关系，实现二者的兼顾与统一。要坚持以规则为基础，加强保护与利用的法律制度。要坚持以科研为先导，夯实保护与利用的科学基础。要坚持以合作为支撑，实现保护与利用的相互促进。我们要齐心协力，共担南极治理责任，化挑战为机遇，努力构建一个和平、稳定、合作的南极秩序。中国愿与各方一道，共谱南极保护与利用的新篇章，共创南极美好的未来，造福人类社会和子孙后代。

　　本次特别会议系由中方以第40届南极条约协商会议东道国身份发起举办，旨在为各方非正式交流南极治理中的重大问题提供平台。外交部副部长刘振民主持会议，美国、俄罗斯、英国、澳大利亚、智利、阿根廷、波兰等国家代表、科学家和中国气象局研究员、中国科学院院士秦大河在会上发言。(完)