西班牙文外籍专家：亲历中国发展是件幸运的事

　　亲历中国发展是件幸运的事(我与中国两会)

　　“美丽的哈瓦那，那里有我的家……”不少中国人知道我来自古巴后，就会对我哼起这首歌。我在古巴和中国都做过记者、大学老师，对于老外来说，能亲历中国的发展、见证时代变迁，是多么幸运的事。

　　2018年是中国改革开放40周年。40年来，改革开放就像是一个源泉，改变了中国人的生活，在中国的外国人以及千百万世界各地的人，也因中国的发展而获益。我来中国已经快9年了，特别是2012年以来，中国的发展尤其是人们生活方式的变化令人惊叹。

　　新时代的中国，什么是我最关注的？文化。中国的经济成就有目共睹，中国两会关于文化“走出去”的政策，将帮助中国在文化上取得新的成就。在我看来，中国文化的历史积淀是外国人着迷的原因之一。

　　我在中国工作期间，组织出版了《西游记》西班牙语版的有声读物。这本书能帮助外国人了解中国的历史、当时的社会状况。中国的传统文化闪烁在一页页的书籍中。

　　如今，丰富的表现形式更利于外国人接触这一古老文化。中国有句老话：民以食为天。我曾为西班牙语版《舌尖上的中国》第一、二季配音，我相信这部纪录片给西语国家的人们介绍的不仅是美食，更是文化盛宴。

　　不久前，中国作为主宾国参加哈瓦那国际书展。中国文化的丰富性、语言的多样性、历史遗产和科技进步的魅力，都深深地吸引拉美民众。一些中国的出版机构，如五洲传播出版社已经与古巴的出版社签署了协议，在古巴出版有关中国的书籍。我认为，中国文化“走出去”不仅是参加书展和文化活动，而且要走进人们的日常生活。例如，诺贝尔文学奖得主莫言，一直受到拉美人的喜爱。

　　首批中国人在19世纪中期抵达古巴，中国印记已经成为古巴的一部分。今天，中国的“一带一路”倡议完全符合中国和拉美、加勒比地区的共同追求。中国社会稳定发展，向世界展示出非常有吸引力的形象。中国已经成了我的第二故乡。

　　阿贝尔·罗萨莱斯·吉纳尔特(作者为《今日中国》杂志社西班牙文外籍专家，本报记者李晓骁采访整理)