日企业家：日本有强项 中国也有厉害之处

　　中新网3月5日电 日本新华侨报网4日刊载了对日本HIS国际旅行社董事长泽田秀雄的采访文章，泽田秀雄指出，今后将是亚洲的时代，所以亚洲国家必须团结起来，抱成一团。日本有日本的强项，中国也有中国厉害的地方，各自都在亚洲地区发挥着力量。

　　文章摘编如下：

　　中餐也会成为世界非物质文化遗产的

　　问：泽田会长在年轻时，曾去德国的美因茨大学留学，周游欧洲各国。此后，创立了以低价位提供优质服务的国际旅行代理公司HIS。其实，无论对日本人来说还是对外国人来说，希望通过旅行获得一种感动的心情应该都是一样的。您认为，推广日本旅游的时候，怎样才能让游客产生这种感动之心呢？

　　泽田秀雄：是的，我一直深信，旅行能给人的内心带来感动，这对所有人来说都是一样的。

　　世界各国的文化不同，历史也不同，能给内心带来的感动也不一样。我认为，日本具有的魅力在于有多姿多彩的大自然。北起北海道，南到九州，可以春赏樱花，秋看红叶。日本的四季风光可以供观光者们慢慢品味，越品味越美。

　　另外，日本和中国一样，有着很多千年历史留下来的古迹遗址，蕴含着这个国家独有的文化内涵。这里，还有歌舞伎、能乐、狂言、净琉璃等等日本传统的艺术形式。

　　最近，日本的“和食”又刚刚被列入联合国教科文组织确认的世界非物质文化遗产。这也是日本的一大魅力所在。制作“和食”的时候，不仅仅要精选原材料，还要注重视觉享受，用眼睛“看”着吃，注重味觉享受，享受“舌尖上的日本”，同时，还必须考虑有益于身体健康。这种平衡感的把握，并不是一件容易的事情。

　　当然，在这里我要强调，我并不是认为中餐不好。我去过中国许多地方，每到一个地方，我都要吃中餐的。中餐的种类很多，味道不同，我是非常喜欢的。在我看来，中餐早晚也会成为世界非文化物质遗产的，现在，“和食”不过是先行了一步。

　　日中都应把亚洲看成一个整体

　　问：日本媒报道称，现在，日中关系已经陷入了自恢复邦交正常化以来的最低谷。对于中日关系的现状，您是怎么看的？民间交流能够对改善两国关系带来多大的影响？我了解到，您迄今为止去过很多次中国，对中国的印象如何？

　　泽田秀雄：说实话，我也觉得现在的日中关系不太好。因此去中国的日本人在减少，来日本的中国人也在减少。

　　今后，将是亚洲的时代，所以亚洲国家必须团结起来，抱成一团。日本有日本的强项，中国也有中国厉害的地方，各自都在亚洲地区发挥着力量。我希望日中两国不要拘泥于小地方，把眼光放开，更长远地去看待问题，把亚洲看成一个整体。在改善日中关系的问题上，两国的民间都还有很多事情可以做。日中友好，将是一个双赢的结果。

　　说到民间交流，其重要性不用多说。但是，近年来常常出现的事情，就是日中两国民间交流辛辛苦苦积累的成果，总是被受政治影响，我们看着是非常痛心的。由于都有各自的立场，对此进行评判是很困难的。但是，我们第一要做的是不因为这种干扰而停止民间交流，第二是希望政府层面也更加重视、珍惜这种民间交流创造的成果。

　　到目前为止，我去过几十次中国。第一次去大概是在30多年前了。那次，我去的是广州。当时的广州和现在完全不同，中国的变化真是太大了啊。由于中国地域辽阔，各城市的发展水平还存在着一定差距。我认为，对于中国的地方城市来说，从自己的特色出发，去搞活经济是很重要的。(蒋丰)